20篇最佳科幻小说 Die 20 Besten SF-Stories

严元章藏书0069

20篇最佳科幻小说

Die 20 Besten
SF-Stories

这是一本集合多部科幻小说的德文书，探讨了各种未来主题。包含了反乌托邦社会的场景，其中时间被严格控制，例如“滴答人”的故事，以及赛博朋克环境下的高科技犯罪和身体改造的描述。此外，文本还涉及了人类对宇宙的探索，包括对月球文明的发现以及跨越星际寻找宜居世界，同时还有关于生物进化和外星生命的深刻思考，例如一种复杂的共生关系和自主生长的智能细胞。最后，一些片段展示了架空历史和社会变革，例如一个没有汽车污染的齐柏林飞艇世界，以及一个颠覆性的女性主义和无政府主义运动。

• 书名：《0069
  Die 20 Besten SF-Stories》
• 出版社：Goldmann
  Verlag，1997年原版发行。
• 收录作品：20篇科幻故事，其中包括多篇雨果奖（Hugo）和星云奖（Nebula）获奖作品。

序言：塞缪尔·德拉尼已不住于此 (Jonathan Gates)

作者乔纳森·盖茨在序言中探讨了科幻读者的刻板印象，将他们描述为戴眼镜、十四岁、社交笨拙的男孩。他坦承自己以前从未阅读科幻小说，直到1982年偶然发现了塞缪尔·德拉尼（Samuel
Delany）的《爱因斯坦、俄耳甫斯及其他》（Einstein, Orpheus und andere）。盖茨认为德拉尼的小说是一部纯粹的后现代主义巨著。他列举了几位重要的科幻作家：哈兰·埃里森（Harlan Ellison，被形容为“大嘴巴”）、吉米·蒂普特里（Jimmy Tiptree Jr.，实际上是位女性）、阿瑟·克拉克（Arthur C. Clarke）、菲利普·K·迪克（Philip K. Dick）和诺姆·斯平拉德（Norm Spinrad，被视为“蒂莫西·利里一代的电子骑士”）。盖茨在撰写序言时，回忆起那本德拉尼的书，模糊地记得一个关于“比利小子来到这个星球”的故事。

章节 1：瘾君子的狂妄 (Kifferwahn) (Cliff
Burns)

故事的主角汤姆（Tom）是一名数据经纪人。他努力保持清醒和理智，并严格控制自己每周吸食大麻的剂量（不超过十克），以提高工作效率和应对个人困境。

• 人物与科技： 汤姆的家庭生活混乱。他的咖啡机迈克（MIKE）活泼友好，但他的办公室服务器布莱尔（BLAIR 6.0）脾气暴躁、爱挑剔，但对他来说却不可或缺。
• 社会观察： 汤姆能够接入他十四岁的儿子哈罗德·泰勒（Harold
  Tyler）的意识流。哈罗德自称“世上最不可思议的失败者化身”，是一个充满反社会倾向、沉迷毒品的少年。汤姆认为哈罗德的愤怒和“完全真实”在当今社会中具有排在第一位的评价等级。
• 危机与冲突： 经济环境极其糟糕，街头经常发生以青少年为主的骚乱。汤姆因毒品耗尽而不得不冒险去找他的毒品贩子马文（Marvin）。马文是一个肥胖、长发、沉迷于哈罗德意识的神秘人物，他谈论“在机器中出没的幽灵”即将发动叛乱。
• 高潮： 汤姆和马文通过意识连接目睹了哈罗德的母亲多娜·泰勒（Donna
  Tyler）的崩溃，她对哈罗德进行了一次“三维、多通道的虚拟打脸”。故事的结尾暗示了叛乱幽灵的成功，汤姆的女儿玛格丽特和儿子特里（Terry）的脸上出现了多娜殴打哈罗德时留下的伤痕。

章节 2：“忏悔吧，小丑！”嘀嗒人说 (»Bereue, Harlekin!« sagte der
Ticktackmann) (Harlan Ellison)

获奖情况：星云奖 1965，雨果奖 1966

故事的核心是亨利·大卫·梭罗（Henry David
Thoreau）的《公民不服从》。在一个被时间表和准时性严格控制的社会中，主角小丑（Harlekin），真名埃弗雷特·C·曼恩（Everett C. Mann），是一个非墨守成规者，他通过故意迟到和制造混乱来反抗这个系统。

• 反抗与控制： 整个系统由嘀嗒人（Ticktockman）管理，他通过科学方法（秘密）来维护秩序，对迟到者施加惩罚，甚至判处死刑。
• 背叛与结局： 小丑被他的女友爱丽丝（Alice）出卖，因为她渴望融入主流、遵守规则。小丑被捕并遭受了洗脑。
• 希望的火花： 尽管小丑最终在电视上公开忏悔，赞扬准时制，但在故事的结尾，一名军官比预定时间迟到了三分钟，脸上带着傻笑，暗示着小丑的反抗精神并未完全消亡。

章节 3：全面回忆 (Die totale Erinnerung)
(Philip K. Dick)

故事围绕着道格拉斯·奎尔（Douglas Quail）展开，他是一位平凡的会计师，却渴望去火星并成为一名“星际特工”。由于现实中无法实现，他决定寻求“Rekal Inc.”（回忆有限公司）植入一段超现实的记忆。

• 记忆植入的风险： 在植入过程中，Rekal的技师使用药物探寻他的潜意识，发现他去火星做秘密特工并杀人的记忆是真实的，但随后被政府机构“Interplan”清除。Rekal的记忆植入反而意外地激活了他的真实记忆。
• 逃亡与监控： 奎尔被Interplan警察追捕。警方透露，他们在他颅内植入了活体血浆制成的心灵感应发射器（Telep-sender），实时监控他的思想。
• 终极幻想： Interplan试图再次清除奎尔的记忆，但需要植入一个更强大、更根本的“愿望幻想”来抑制他不安分的本性。精神病学家挖掘出奎尔儿时最深层的幻想：他是一个九岁男孩，通过教导外星侵略者善良和仁慈，独自拯救了地球。
• 真相的无限循环： Rekal准备植入这一“终极幻想”时，奎尔再次在麻醉状态下透露：他拯救地球的童年幻想也是真的。这表明奎尔的真正身份（地球救世主）过于颠覆，Interplan必须不断压制他的真实记忆。

章节 4：推手 (Der Pusher) (John
Varley)

获奖情况：雨果奖 1982

伊恩（Ian），绰号“推手”（Pusher），是一名星际物流贩子，专门向人类的遥远外星殖民地（如“友谊星”Amity）运送补给品、甜食和家信。伊恩对建立联系和友谊抱有执念。

• 奇特的交易： 伊恩随身携带被称为血浆晶体（Plasmoide）的红色晶状体。他与一个名叫“光芒闪烁的星辰史密斯”（Radiant Leuchtender Stern Smith）的 11 岁小女孩相遇。
• 转世与希望： 伊恩通过讲述故事，并将血浆晶体（Starstone）打入光芒（Radiant）体内，声称将一位已逝公主的“精髓”转移给了她。他认为这是一次疯狂的、不一定成功的寻找朋友的尝试。
• 飞速的进化： 仅仅六个月后，伊恩再次见到光芒。她已快速成长，经营着一家酒吧，不仅有了妻子（Radiant
  had a wife），还育有三个孩子（还有朋友吉莉安的两个孩子），并得到了警察的保护。

章节 5：瞭望哨 (Der Wachtposten)
(Arthur C. Clarke)

故事发生在 1996 年，叙述者在月球的危海（Mare Crisium）进行探索。

• 地外发现： 叙述者发现了一块异常平滑的岩板，上面镶嵌着一个两倍人高的、闪闪发光的金字塔形结构。这不是建筑，而是一台机器，由抵御了陨石和宇宙尘埃的隐形力场保护。
• 神性孤独： 叙述者推测这台机器是由一个在宇宙年轻时便已高度发达且孤独的星际文明所留下。它的目的是充当“瞭望哨”（Wachtposten/Sentinel），一旦发现有文明兴起，就会向星际访客发出信号。

章节 6：革命前夜 (Der Tag vor der
Revolution) (Ursula K. LeGuin)

获奖情况：星云奖 1974

故事主角是年迈的无政府主义革命家莱亚（Laia），也被称为奥多（Odo），是著名革命著作的作者。

• 衰老与挣扎： 莱亚已经 72 岁，最近一次中风导致她右侧身体麻木。她感到自己已被时代抛弃（“在外面”），成了被瞻仰的“纪念碑”。她深爱并怀念已逝的革命伴侣塔维里（Taviri Odo
  Asieo）。
• 核心理念： 莱亚反思自己的无政府主义信念：“真正的道路是归乡”（Der wahre Weg ist die Rückkehr）。无政府主义意味着接受选择的责任。
• 归乡： 她漫步在特梅巴贫民窟（Temeba slum），在妓女、酒鬼和商贩这些“泥土”般的人们身上找到了归属感。她认为这些人才是她所建立的文明的根基、现实和源头。
• 尾声： 尽管她仍然对年轻的同志诺伊（Noi）抱有性吸引，但她最终决定返回自己“尘土归尘土”的本源。故事结束时，革命的游行即将开始，莱亚艰难地爬上楼梯，接受了自己的命运——回归到那个在贫民窟门阶上的小女孩的身份。

章节 7：癌天使 (Karzinom Angels)
(Norman Spinrad)

哈里森·温特格林（Harrison Wintergreen）是一个无所不能的亿万富翁。在他被诊断出晚期癌症、只剩一年寿命后，他决定自己解决问题。

• 自救计划： 他在亚利桑那州的沙漠中建造了一座配备有顶尖生物实验室、拥有所有医学文献和药物的堡垒（总耗资数千万美元）。
• 寻找原因： 在所有疗法失败后，他尝试寻找“自发缓解”（Spontane Remission）的原因。他将所有癌症幸存者的个人数据（包括信用评级、最喜欢的啤酒和神经官能症）输入他昂贵的计算机，但得到的答案是“无解”。
• 精神之战： 温特格林决定在意识上进入自己的身体。他将自己的血管比作高速公路，将癌细胞具象化为穿着黑色皮衣、骑着黑色摩托车的“癌天使”。
• 结局： 温特格林化身骑士、飞行员、坦克等多种角色，在自己的体内进行了一场狂野的、充满胜利感的战争，并最终消灭了最后一个癌细胞——一只在他胃里的黑色巨蟹。他治愈了自己，但也因此困在自己的身体里，成了世界上最好的疗养院中的一名木僵症患者（stumpfsinniger Katatoner）。

章节 8：水晶外壳 (Die Kristallhüllen)
(David Brin)

获奖情况：雨果奖 1985

叙述者约书亚（Joshua）是一名“太空人”（Raumfahrer）。人类被困在太阳系中，因为所有其他恒星系统都被“水晶外壳”（Kristallhülle）包裹，只有从内部才能打破。太阳（Sol）的外壳破碎是人类创伤的象征。

• 希望的发现： 约书亚被解冻，因为探测器发现了一颗外壳破碎的“好恒星”（Gutstern）。
• 星际旅程： 约书亚作为副官，登上了 Pelenor 号飞船。他的职责之一是保护飞船，并在必要时将其摧毁，以防止其他种族追踪他们回到地球。
• 目标世界： 他们发现了一个水世界，命名为“探索”（Quest）。
• 终极礼物： 在Quest上，他们发现了纳塔拉尔（Nataral）文明留下的方尖碑。纳塔拉尔文明也曾被困，但方尖碑揭示了另外五个拥有破碎外壳的水世界的坐标。这一发现为人类带来了拯救，解除了长久以来的幽闭恐惧和抑郁。

章节 9：来自梵蒂冈的好消息 (Gute Nachrichten
aus dem Vatikan) (Robert Silverberg)

获奖情况：星云奖 1971

故事以第一人称视角，在罗马一家咖啡馆讲述，围观者正在等待新教皇的选举结果。

• 机器人教皇： 经过长时间的僵持，枢机主教团最终妥协，一致同意选举机器人枢机主教为新教皇。梵蒂冈的电脑甚至“介入”了会议，极力推荐了机器人枢机主教。
• 观察团： 围观者包括一位高大、悲伤的菲茨帕特里克主教（Bischof FitzPatrick），和一位年轻、权威、贩卖“成人礼”的穆勒拉比（Rabbi Mueller）。他们与叙述者都支持机器人教皇。
• 描述： 穆勒拉比曾亲眼见过机器人枢机主教，形容他高大、庄严、移动时脚下是拖拉机式的履带（Raupen）。
• 高潮： 白烟升起，宣布选举成功。新教皇被称为西克斯图斯七世（Sixtus VII.）。
• 升天： 机器人教皇西克斯图斯七世穿着银色和金色的教皇长袍出现。他在授予“使徒祝福”时，启动了手臂下的喷射装置（Hebejets unter
  seinen Armen），向上飞升，直到消失在视线之外。叙述者认为这是一个奇妙的、象征着未来的时刻。

章节 10：第二视角 (Das zweite Gesicht)
(Joe Haldeman)

获奖情况：雨果奖 1995

故事的主角是克莱特斯（Cletus），一个相貌平庸但聪明的男孩。他爱上了富裕的盲人女孩艾米（Amy）。

• 天赋与爱情： 克莱特斯用量子电动力学和布尔代数等话题赢得了艾米父亲的赞赏。艾米五岁失明，但她的小提琴演奏深深打动了克莱特斯。艾米常年练习，颈部肌肉异常强健，可以夹碎核桃。
• 秘密手术： 克莱特斯（那时他正在攻读医学博士）和艾米的父亲合作，对艾米进行了一项秘密手术。手术的真正目的不是恢复她的视力，而是改变她视觉中枢的功能，以开启她大脑中未使用的部分。
• 结果： 艾米很快意识到自己被骗，但她确认手术“超越了你最狂野的期望”。她的思想现在以几何级数的速度建立连接。

章节 11：血缘 (Blutsbrut) (Octavia
Butler)

获奖情况：星云奖 1984，雨果奖 1985

故事讲述了地球人（Terran）甘（Gan）和他与昆虫型外星种族特利克（Tlic）之间，充满创伤的共生关系。甘从小就被特利克抚养和陪伴，特利克T’Gatoi扮演着母亲和性伴侣的角色。

• 繁殖周期： 特利克需要地球人作为宿主来繁殖。它们会提供无菌的卵液作为药物，减轻人类的痛苦和忧虑。
• 目睹恐惧： 甘亲眼目睹了一位人类宿主洛马斯（Lomas）的“分娩”过程。T’Gatoi用爪子切开洛马斯的腹部，取出正在孵化且吸食宿主血液的红色幼虫（蛆）。甘对此感到极度恶心和恐慌，意识到这对人类来说是“折磨”而非“分娩”。
• 反抗与屈服： 甘的哥哥奎（Qui）因为早年见过类似的可怕景象而心存怨恨。甘甚至考虑使用枪支射杀T’Gatoi。
• 接受命运： T’Gatoi面对甘的愤怒，最终拒绝将生育角色转移给甘的姐姐（甘的姐姐很乐意成为宿主）。T’Gatoi坦白，甘是她的“选择”，她爱他，不会让他像洛马斯那样孤独地死亡。甘意识到自己无法失去T’Gatoi，最终接受了自己作为宿主的命运。

章节 12：是的，还有蛾摩拉 (Jawohl, und
Gomorrha) (Samuel R. Delany)

获奖情况：星云奖 1967

故事围绕着一群“太空人”（Raumer）展开。他们为了在电离层外应对辐射，身体被改造为中性人（Neutres，无性征）。

• Frelks现象： 太空人在世界各地旅行（巴黎、休斯顿、伊斯坦布尔）。他们被普通、有性功能的地球人（被称为“Frelks”）所迷恋和物化。
• 反常的爱： Frelks对太空人的痴迷，正是源于太空人的无性，他们寻求的是一种基于“缺乏欲望”的爱，这被视为一种变态（Perversion）。
• 身份与金钱： 叙述者约翰尼（Johnny，男性改造者）在伊斯坦布尔遇到了一位艺术史系女学生（Frelk）。她解释了自己的迷恋：她对太空人有欲望，是因为太空人无法对她有欲望。她拒绝通过金钱来购买他，因为她不想“购买”他，而是想要一种更深层的情感交流。
• 结局： 叙述者最终回到了他与其他太空人（Kelly, Lou, Bo, Muse）会合的地点，即伊斯坦布尔的“花巷”（Blumenpassage），那里是太空人聚会和进行性交易的场所。

章节 13：甚至女王 (Sogar die Königin)
(Connie Willis)

获奖情况：星云奖 1992，雨果奖 1993

故事设定在一个女性通过科技手段（“Switch”/“Weiche”）消除了月经的未来社会中。

• 代际冲突： 律师特蕾西（Traci，叙述者）和她的母亲、婆婆（凯伦，一位著名的国际调解人）试图阻止特蕾西已成年的女儿珀尔迪塔（Perdita）加入“周期主义者”（Cyclists）。
• 周期主义者： 这是一个反对“Switch”的激进女权团体，他们视消除月经是父权制的压迫，提倡“自然的生活节律”。
• 月经的恐怖： 母亲和凯伦回忆了月经带来的痛苦：痉挛、浮肿（凯伦曾肿得像奥森·威尔斯）、卫生棉条的麻烦，以及一生中浪费的八年时间。
• 结局： 周期主义者的讲师埃文吉林（Evangeline）试图用激进的理念说服她们，但被驳倒。第二天，珀尔迪塔打电话给母亲，表示她退出了周期主义者。原因是埃文吉林在描述月经时提到了疼痛（Krämpfe）和流血（Blutungen）。珀尔迪塔惊呼：“没有人告诉我这和血有关！”，她认为这种自愿受苦的行为是疯了。

章节 14：卡桑德拉 (Kassandra) (C. J.
Cherryh)

获奖情况：雨果奖 1979

主角阿丽丝（Alis）生活在一座被灾难（疑似战争）摧毁的城市废墟中。她被认为是“疯子阿丽丝”，刚从精神病院出来。她周围的一切看起来都是半透明、鬼魂般、摇摇欲坠的。

• 寻求现实： 阿丽丝努力区分幻觉与现实，只信任自己身上穿着的旧衣服。一天，她在咖啡馆里遇到一个名为吉姆（Jim）的男人，他是“完整的、清晰的”（有血有肉）。阿丽丝拼命抓住吉姆的胳膊，以保持与现实的联系。
• 预言的能力： 阿丽丝曾预言过事件（例如一个邻家男孩溺水），但被人指责。
• 高潮： 她突然意识到她所预见的“火灾”和“崩塌”是正在发生或即将再次发生的现实。她尖叫着将吉姆从奔跑的人群中拉走，冲向破坏最严重的地方。
• 结局： 第二天早晨，大火熄灭，鬼魂消失。阿丽丝从痛苦中解脱出来，她在废墟中找到了平静。她离开哭泣的吉姆，在寒冷、寂静、真实的废墟中行走，暗示她接受了自己作为预言家（卡桑德拉）的身份，她所见即真实。

章节 15：血之音乐 (Musik des Blutes)
(Greg Bear)

获奖情况：星云奖 1983，雨果奖 1984

科学家弗吉尔·乌拉姆（Vergil Ulam）在 Genetron 公司研究分子生物芯片（MABs）。

• 细胞文明： 弗吉尔在细菌中培育出复杂的、具有麻雀大脑计算能力的生物芯片。当细菌达到极限后，他将芯片注入到自己的白细胞中，并编程让它们自我完善和增殖。
• 超人改造： 弗吉尔的身体因此发生了戏剧性的变化：他减肥、视力矫正、骨骼重塑（脊椎变成了巴克敏斯特·富勒式的网格）。
• 体内的宇宙： 他的体内现在有数万亿个智能细胞文明。他将它们之间的交流称为“血中的音乐”。这些文明通过定制的病毒/RNA数据包进行交流，并将空间视为化学物质的浓度。
• 失控与恐惧： 弗吉尔担心这些细胞会控制他的大脑，当细胞开始通过他的皮肤释放“侦察兵”（Astronauten）时，他感到了恐惧。
• 死亡与传承： 弗吉尔的朋友爱德华医生（Edward）意识到弗吉尔即将释放一场无法阻挡的、超级智能的微生物灾难。爱德华将紫外线灯（可分解生物芯片蛋白质）扔进弗吉尔的浴缸，将其杀死。
• 最终进化： 尽管爱德华试图消灭它们，但他和他的妻子盖尔（Gail）仍被感染并经历了两天的“战争”。他们幸存下来，但意识到他们所有的自由感都已是幻觉，他们现在接受细胞文明的指令。爱德华最终明白了：他们已经在沙粒中找到了宇宙。

章节 16：别错过飞艇 (Versäum nicht den
Zeppelin!) (Fritz Leiber)

获奖情况：星云奖 1975，雨果奖 1976

叙述者多尔夫（Dolf），一位德国飞艇专家，在纽约拜访他的儿子贾斯汀（Justin）。

• 现实的转换： 多尔夫突然进入了一个平行宇宙的 1970 年代。在这个世界里，德国宽容且人道，飞艇旅行非常先进且普遍。
• 历史的转折点： 这个世界的科技进步源于托马斯·爱迪生和玛丽·斯克沃多夫斯卡（Marie Sklodowska）的联姻，他们的儿子发明了轻型电池，并成功合成了氦气。这避免了危险的氢气飞艇事故。
• 恐怖的另一面： 多尔夫和儿子讨论了“灾难的转折点”理论。在这个平行世界中，贾斯汀推测如果历史略有不同，他们将生活在一个充满爆炸的氢气飞艇、汽油驱动汽车、黑奴制度继续存在、德国人是纳粹罪犯的恐怖世界。
• 回归原点： 多尔夫发现自己迟到了飞艇 Ostwald 号。当他匆忙离开时，周围环境开始剧烈闪烁和扭曲。他被拉回了我们所认知的现实，并得知他口中的飞艇实际上是使用易燃氢气的兴登堡号，在一次事故中爆炸。他的儿子在我们的世界里名为弗里茨（Fritz），而不是贾斯汀。

章节 17：继续航行！继续航行！ (Weitersegeln!
Weitersegeln!) (Philip Jose Farmer)

故事发生在 1492 年哥伦布的探险船上。罗哲尔派（Rogerian）僧侣 P. V. 操作着一台使用“基路伯”（Cherubim，信使天使）作为信息载体的无线电（Übermittler）。

• 僧侣的学识： 僧侣们是罗哲尔·培根（Roger Bacon）的追随者，教会垄断了他们的炼金术知识。僧侣本人虽然好酒（被称为“厚皮”/Dickhaut），但却能与远在加那利群岛的同伴交流关于平行时间线的哲学思想。
• 科学与迷信： 僧侣们讨论了月球信号干扰他们通讯的现象。水手德·萨尔塞多（De Salcedo）提出，地球是平的，信号来自一艘悬在世界边缘的葡萄牙船。僧侣否认了这一观点，并引用了希腊人和罗哲尔派的测量结果，强调地球是圆的，并且不可能制造出比空气轻的飞行机器（气球/飞艇）。
• 未来的预兆： 僧侣提到了热那亚的一所学院最近发明了螺旋桨推进器（Schiffsschraube），但教会禁止使用，担心它会污染空气或产生危险的速度。
• 高潮： 故事暗示哥伦布的船队“如果再航行一天”就会错过一切。船员看到了奇怪的、扁平的、翼展巨大的飞鸟（暗指飞行器）。他们听到了一种低沉的声音，仿佛“系住地球的绳索”在绷紧。

章节 18：他脸上的门 (Die Türen seines
Gesichts) (Roger Zelazny)

获奖情况：星云奖 1965

叙述者卡尔·戴维茨（Carl Davits）是一名“诱饵人”（Ködermann），在金星的酸性海洋中捕猎巨大的海怪。他专门捕猎伊基（Ikky），一种体长超过一百米、被认为是仅次于加州红杉的世界上最大的生物。

• 人物冲突： 卡尔被化妆品大亨吉恩·卢哈里奇（Jean
  Luharich）雇佣。吉恩为了宣传和伊基的尸体而来。卡尔和吉恩有复杂的旧情。
• 捕猎的恐惧： 卡尔曾经沉迷于伊基并因此破产。他知道捕猎的危险，并且在面对伊基时会因为巨大的恐惧而瘫痪。
• 最后的挣扎： 吉恩成功地钩住了伊基，但也被巨大的恐惧所震慑。卡尔强迫她亲手按下麻醉注射按钮，告诉她如果自己代劳，她会一辈子痛苦地怀疑自己是否能成功。
• 觉悟： 伊基最终被捕获。卡尔仿佛也因此摆脱了心魔，他离开了捕猎行业，意识到自己和吉恩的相似之处——都是自我毁灭的类型。

章节 19：爱是计划，计划是死亡 (Liebe ist der
Plan, der Plan ist Tod) (James Tiptree Jr.)

获奖情况：星云奖 1973

故事以拟人化的方式，由“黑者”莫伽迪埃特（Moggadiet）向他亲爱的“红者”莉莉鲁（Lilliluu）讲述他们物种的悲剧。这个物种（疑似大型昆虫或节肢动物）遵循一种被称为“计划”（der Plan）的自然法则。

• 生命的颜色： 金色代表母爱，黑色代表愤怒与战争，红色代表爱情。
• 莫伽迪埃特的挣扎： 他遇到了幼小的莉莉鲁，在温暖的季节他杀死了他的兄弟弗里姆（Frim）。他发誓要反抗“计划”，因为他曾从一位老者那里得知，冬天正在变长，如果计划继续，他们的物种将退化到只剩盲目的生存本能（如吃人/同类相食）。
• 爱与茧缚： 莫伽迪埃特用特殊的“编织之手”和口中的分泌物将莉莉鲁温柔地包裹起来，他努力狩猎储存食物，相信自己可以陪伴莉莉鲁度过冬天，打破相互残杀的循环。
• 高潮与宿命： 随着冬季临近，莉莉鲁不断成长，变得丰满而美丽，蜕变为一只发光的猩红巨母（Supermutter）。莫伽迪埃特在极度的爱恋中，撕开了包裹，看到了莉莉鲁完整的、充满生机的、强大的身体。
• 结局： 莉莉鲁（现在是伟大的母亲）伸出巨大的捕食爪，将莫伽迪埃特吞噬。莫伽迪埃特在被吞噬的喜悦中，意识到“计划是伟大的”，但仍绝望地希望莉莉鲁告诉他们的孩子们：“冬天正在变长”。

章节 20：助记人约翰尼 (Der mnemonische
Johnny) (William Gibson)

故事主角约翰尼（Johnny，真名爱德华·巴克斯/Eddie
Bax）是一名“助记人”（mnemonic），他通过植入物存储敏感数据，并用客户的密码锁定。

• 危险交易： 约翰尼带着一批被盗的雅库扎（Yakuza，全球最大的犯罪集团，拥有自己的卫星和飞船）数据，与中间人拉尔菲·菲斯（Ralfi Face）在“圆顶”（Drome）酒吧见面。
• 救星： 拉尔菲试图用神经阻断器杀死约翰尼，以保护自己。约翰尼被女杀手莫莉·米利恩斯（Molly Millions）所救。莫莉是一个带着外科手术植入的镜面眼镜、指甲下藏有十把手术刀片（由奇巴市的实验室制造）的专业人士。
• 雅库扎杀手： 拉尔菲被雅库扎的顶尖杀手杀死。这名杀手是一名身着游客夏威夷衬衫的“技术人”（Tech），他使用一根由被切下的拇指操作的单分子纤维细线（monomolekulare Faser）作为武器，像致命的悠悠球一样切割了拉尔菲的身体。
• 数据检索： 莫莉将约翰尼带到贫民窟上方的“杀手地板”（Killer Parkett）。为了获得密钥，他们找到了一只名为琼斯（Jones）的半机械海豚（Cyboig）。琼斯是战争老兵，现已染上毒瘾，他可以使用超导量子干涉探测器（Squid，海军技术）从约翰尼的芯片中读取密码。
• 新生： 约翰尼将数据通过海盗电台发送给雅库扎，随后决定退出“空虚”的生活。他在莫莉的帮助下进行了整形手术（获得了新牙齿）以改变容貌，并藏匿在 Lo-Tek（低技术）贫民窟中。他现在与莫莉和海豚琼斯成为搭档。