{"id":1981,"date":"2025-12-07T21:21:57","date_gmt":"2025-12-07T13:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/muma.my\/?p=1981"},"modified":"2025-12-07T21:21:57","modified_gmt":"2025-12-07T13:21:57","slug":"%e4%b8%96%e7%95%8c%e8%91%97%e5%90%8d%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e5%b0%8f%e8%af%b4%e9%80%89-%e5%b7%b4%e5%b0%94%e6%89%8e%e5%85%8b%e7%ad%89%e8%91%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muma.my\/?p=1981","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u5c0f\u8bf4\u9009\u2014\u2014\u5df4\u5c14\u624e\u514b\u7b49\u8457"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"text-align:center;\">\n\t<u><span style=\"font-size:24px;\"><strong>\u4e16\u754c\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u5c0f\u8bf4\u9009\u2014\u2014\u5df4\u5c14\u624e\u514b\u7b49\u8457<\/strong><\/span><\/u>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:center;\">\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/muma.my\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image00001-25-762x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"860\" class=\"alignnone size-large wp-image-1982\" srcset=\"https:\/\/muma.my\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image00001-25-762x1024.jpg 762w, https:\/\/muma.my\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image00001-25-223x300.jpg 223w, https:\/\/muma.my\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image00001-25-768x1032.jpg 768w, https:\/\/muma.my\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image00001-25-1143x1536.jpg 1143w, https:\/\/muma.my\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/image00001-25.jpg 1517w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" align=\"left\">\n\t<b><span style=\"font-size:18px;\">1958<\/span><\/b><b><span style=\"font-size:18px;\">\u5e74\u7531\u4e0a\u6d77\u4e66\u5c40\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4e16\u754c\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b<\/span><\/b><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u5176\u4e2d\u6536\u5f55\u4e86\u5df4\u5c14\u624e\u514b\u3001\u96e8\u679c\u3001\u83ab\u6cca\u6851\u548c\u7f57\u66fc<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7f57\u5170\u7b49\u591a\u4f4d<\/span><b><span style=\"font-size:18px;\">\u5341\u4e5d\u81f3\u4e8c\u5341\u4e16\u7eaa\u6587\u5b66\u5de8\u5320\u7684\u77ed\u7bc7\u4f5c\u54c1<\/span><\/b><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u9009\u96c6\u7684\u5e8f\u8a00\u5f3a\u8c03\u4e86\u4f5c\u54c1\u7684\u9009\u62e9\u6807\u51c6\u662f\u57fa\u4e8e\u5176<\/span><b><span style=\"font-size:18px;\">\u5728\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u7684\u65e2\u5b9a\u4ef7\u503c<\/span><\/b><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u5e76\u529b\u6c42\u63d0\u4f9b\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u7684\u4e2d\u6587\u8bd1\u6587\u3002\u5185\u542b\u7684\u5c0f\u8bf4\u7247\u6bb5\u591a\u56f4\u7ed5<\/span><b><span style=\"font-size:18px;\">\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u548c\u547d\u8fd0\u7684\u6b8b\u9177\u6027<\/span><\/b><span style=\"font-size:18px;\">\u5c55\u5f00\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u5728\u4e25\u82db\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u4e2a\u4f53\u6323\u624e\u3002\u4f8b\u5982\uff0c<\/span><b><span style=\"font-size:18px;\">\u300a\u523d\u5b50\u624b\u300b\u63cf\u8ff0\u4e86\u62ff\u7834\u4ed1\u6218\u4e89\u671f\u95f4\u897f\u73ed\u7259\u8d35\u65cf\u5bb6\u5ead\u7684\u6781\u5ea6\u60b2\u5267\uff0c\u800c\u300a\u7ea6\u7ff0<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u514b\u5229\u65af\u6735\u592b\u300b\u548c\u300a\u845b\u6d1b\u7279<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u683c\u300b\u5219\u523b\u753b\u4e86\u6b63\u76f4\u8005\u56e0\u793e\u4f1a\u4e0d\u516c\u88ab\u8feb\u9003\u4ea1\u6216\u906d\u53d7\u60e9\u7f5a\u7684\u547d\u8fd0\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8457\u540d\u7684\u300a\u9996\u9970\u300b\u4ee5\u8f9b\u8fa3\u7684\u8bbd\u523a\u63ed\u793a\u4e86\u865a\u8363\u5fc3\u5e26\u6765\u7684\u6bc1\u706d\u6027\u540e\u679c\uff0c\u800c\u300a\u95f9\u9b3c\u7684\u623f\u5b50\u300b\u5219\u4ee5\u4fa6\u63a2\u5f0f\u7684\u53d9\u4e8b\u63a2\u7a76\u4e86\u5173\u4e8e\u5e7d\u7075\u7684\u6c11\u95f4\u4f20\u8bf4\u80cc\u540e\u7684\u771f\u76f8\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u5145\u6ee1\u82e6\u96be\u3001\u51a4\u5c48\u4e0e\u53cd\u6297\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8be5\u9009\u96c6\u4e3a\u8bfb\u8005\u5448\u73b0\u4e86\u4e00\u5e45\u6df1\u523b\u800c\u590d\u6742\u7684\u6b27\u6d32\u793e\u4f1a\u753b\u50cf<\/span><\/b><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t<span style=\"font-size:18px;\">&nbsp;<\/span>\n<\/p>\n<p>\n\t<span style=\"font-size:18px;\">\u672c\u9009\u96c6\u7531\u674e\u91c7\u9761\u7f16\u9009\uff0c\u6536\u5f55\u7684\u90fd\u662f\u5728\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u4eab\u6709\u5b9a\u8bc4\u7684\u4f5c\u54c1\u53ca\u5176\u4f5c\u8005\uff0c\u5e76\u9644\u6709<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u540e\u8bb0<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5e2e\u52a9\u8bfb\u8005\u7406\u89e3\u4f5c\u54c1\u7684\u80cc\u666f\u548c\u601d\u60f3\u3002\u9009\u96c6\u7684\u6574\u4f53\u98ce\u683c\u8d8b\u5411\u4e8e\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u548c\u81ea\u7136\u4e3b\u4e49\uff0c\u65e8\u5728\u901a\u8fc7\u6587\u5b66\u53cd\u6620\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e\u3001\u63a2\u7d22\u4eba\u6027\u548c\u9053\u5fb7\u56f0\u5883\u3002<\/span><span><\/span>\n<\/p>\n<h3>\n\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6cd5\u56fd\u4f5c\u54c1<\/span><span style=\"font-size:18px;\"> (The French Collection)<\/span><br \/>\n<\/h3>\n<table class=\"MsoNormalTable ke-zeroborder\" border=\"0\" cellspacing=\"3\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u7bc7\u76ee<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u4f5c\u8005\u53ca\u80cc\u666f<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u5185\u5bb9\u6982\u8ff0\u4e0e\u4e3b\u9898\u5206\u6790<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u528a\u5b50\u624b\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5df4\u5c14\u624e\u514b<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Balzac)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4e16\u754c\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u5de8\u5320\uff0c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u4eba\u95f4\u559c\u5267<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7684\u521b\u4f5c\u8005\uff0c\u4ee5\u5176\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u548c\u5e7f\u9614\u7684\u4eba\u751f\u6db5\u76d6\u9762\u800c\u8457\u79f0\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\u8bbe\u5b9a\u5728\u6cd5\u56fd\u5360\u9886\u65f6\u671f\u7684\u897f\u73ed\u7259\u3002\u5e74\u8f7b\u7684\u6cd5\u56fd\u519b\u5b98\u7ef4\u514b\u591a<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u9a6c\u5c1a\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Victor Marchand<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5728\u66fc\u8fbe\u9547\u9a7b\u624e\uff0c\u53d1\u73b0\u5f53\u5730\u4faf\u7235\u52d2\u8fe6\u6e7c\u65af\u7b56\u5212\u53db\u4e71\uff0c\u4f46\u4faf\u7235\u7684\u5973\u513f\u514b\u83b1\u62c9\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Clara<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u6551\u4e86\u4ed6\u3002\u6cd5\u56fd\u5c06\u519b\u6208\u5730\u53f6\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Godi\u00e9res<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u56f4\u57ce\u5e76\u4fd8\u864f\u4e86\u4faf\u7235\u5168\u5bb6\u3002\u5c06\u519b\u63d0\u51fa\uff1a\u82e5\u4faf\u7235\u5bb6\u65cf\u4e2d\u6709\u4eba\u613f\u5145\u5f53\u523d\u5b50\u624b\uff0c\u4fbf\u53ef\u8d66\u514d\u5176\u4eba\u5e76\u4fdd\u5168\u5bb6\u65cf\u59d3\u6c0f\u3002\u5728\u4faf\u7235\u7684\u547d\u4ee4\u548c\u514b\u83b1\u62c9\u7684\u6fc0\u5c06\u4e0b\uff0c\u957f\u5b50\u80e1\u5b89\u5c3c\u591a\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Juanito<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u542b\u6cea\u4eb2\u624b\u65a9\u6740\u4e86\u5bb6\u4eba\uff0c\u5305\u62ec\u4e3a\u7231\u727a\u7272\u7684\u514b\u83b1\u62c9\u548c\u81ea\u6740\u7684\u4faf\u7235\u592b\u4eba\u3002\u6545\u4e8b\u6b8b\u9177\u5730\u62f7\u95ee\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u7231\u56fd\u4e3b\u4e49\u3001\u8363\u8a89\u611f\u4e0e\u4eba\u6027\u6781\u9650\u4e4b\u95f4\u7684\u51b2\u7a81<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u300a\u7d04\u7ff0<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u2022<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u514b\u5229\u65af\u6736\u592b<\/span><span style=\"font-size:18px;\"> (<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7247\u65b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u300b<\/span><\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u7f57\u66fc<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7f57\u5170<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Romain Rolland)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u6279\u5224<\/span><span style=\"font-size:18px;\">20<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u4e16\u7eaa\u521d\u897f\u6b27\u793e\u4f1a\u653f\u6cbb\u4e0e\u6587\u5316\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u514b\u5229\u65af\u6736\u592b\u662f\u4f5c\u8005\u7406\u60f3\u4e2d\u7684<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u82f1\u96c4\u4eba\u7269<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u9009\u6bb5\u63cf\u7ed8\u4e86\u97f3\u4e50\u5bb6\u514b\u5229\u65af\u6736\u592b\u5728\u4e61\u6751\u8282\u65e5\u4e2d\uff0c\u56e0\u8def\u89c1\u4e0d\u5e73\uff08\u6cd5\u56fd\u58eb\u5175\u9a9a\u6270\u6751\u6c11\u548c\u5973\u53cb\u6d1b\u91d1\uff09\uff0c\u4e00\u6012\u4e4b\u4e0b\u7528\u51f3\u5b50\u6253\u5012\u4e86\u73ed\u957f\uff0c\u5f15\u53d1\u4e86\u4e00\u573a\u5927\u89c4\u6a21\u68b0\u6597\u3002\u4e8b\u540e\uff0c\u6050\u60e7\u53d7\u5230\u62a5\u590d\u7684\u6751\u6c11\u5374\u5c06\u6240\u6709\u8d23\u4efb\u63a8\u5230\u514b\u5229\u65af\u6736\u592b\u8eab\u4e0a\u3002\u5728\u5973\u53cb\u6d1b\u91d1\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\uff0c\u4ed6\u88ab\u8feb\u8fde\u591c\u9003\u4ea1\u3002\u8fd9\u6bb5\u60c5\u8282\u6df1\u523b\u5c55\u73b0\u4e86\u514b\u5229\u65af\u6736\u592b<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6b63\u76f4\u3001\u52c7\u6562\u3001\u6562\u4e8e\u6311\u6218\u6076\u52bf\u529b<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u7684\u6027\u683c\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5728\u9003\u4ea1\u4e2d\u5bf9\u81ea\u7531\u7684\u5f3a\u70c8\u6e34\u671b\u548c\u9762\u5bf9\u672a\u77e5\u65f6\u7684\u6050\u60e7\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u9b27\u9b3c\u7684\u623f\u5b50\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5de6\u62c9<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Zola)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u81ea\u7136\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5f3a\u8c03\u5ba2\u89c2\u53cd\u6620\u4e8b\u5b9e\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u53d9\u8ff0\u8005\u5bf9\u4e00\u6240\u8352\u5e9f\u591a\u5e74\u7684\u522b\u5885\u611f\u5230\u597d\u5947\uff0c\u4ece\u5f53\u5730\u8001\u4eba\u90a3\u91cc\u542c\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u51c4\u60e8\u7684\u4f20\u8bf4\uff1a\u7f8e\u4e3d\u7684\u5b89\u742a\u73b2\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Angeline<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u88ab\u7ee7\u6bcd\u5ac9\u5992\u6740\u5bb3\u5e76\u88ab\u7236\u4eb2\u79d8\u5bc6\u57cb\u846c\u5728\u5730\u4e0b\u3002\u5341\u5e74\u540e\uff0c\u53d9\u8ff0\u8005\u91cd\u8bbf\uff0c\u53d1\u73b0\u522b\u5885\u88ab\u7ffb\u65b0\u5e76\u88ab\u4e00\u4f4d\u753b\u5bb6\u88f4\u5148\u751f\u4e70\u4e0b\u3002\u53d9\u8ff0\u8005\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u4e86\u5b89\u742a\u73b2\u7684<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u9b3c\u9b42<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u88f4\u5148\u751f\u968f\u540e\u89e3\u91ca\u4e86\u4e8b\u5b9e\uff1a\u5973\u5b69\u6b7b\u4e8e\u6025\u75c7\uff0c\u56e0\u7236\u6bcd\u4f24\u5fc3\u624d\u7a7a\u7f6e\u591a\u5e74\u3002\u800c\u53d9\u8ff0\u8005\u6240\u89c1\u7684<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u9b3c\u9b42<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u662f\u753b\u5bb6\u6d3b\u6cfc\u7684\u5973\u513f\uff0c\u5979\u4e5f\u53eb\u5b89\u742a\u73b2\uff0c\u53ea\u662f\u88ab\u6bcd\u4eb2\u547c\u5524\u3002\u6545\u4e8b\u6700\u7ec8\u4ee5\u8bd7\u610f\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5c06<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6b7b\u4ea1\u7684\u60b2\u5267\u8f6c\u5316\u4e3a\u751f\u547d\u548c\u7f8e\u7684\u590d\u6d3b<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u7684\u4e3b\u9898\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u9996\u98fe\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u83ab\u6cca\u6851<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Maupassant)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u81ea\u7136\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\u5927\u5e08\uff0c\u4ee5\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u89c1\u957f\uff0c\u5bf9\u4eba\u6027\u5256\u6790\u7cbe\u6df1\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u739b\u8482\u5c14\u5fb7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u6d1b\u4f0a\u585e\u5c14\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Mathilde<br \/>\n  Loisel<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u56e0\u865a\u8363\u5fc3\u4f5c\u795f\uff0c\u4e3a\u53c2\u52a0\u821e\u4f1a\u5411\u670b\u53cb\u501f\u4e86\u4e00\u6761<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u94bb\u77f3<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u9879\u94fe\uff0c\u7ed3\u679c\u4e0d\u614e\u9057\u5931\u3002\u5979\u548c\u4e08\u592b\u503e\u5c3d\u6240\u6709\u3001\u501f\u4e0b\u5de8\u989d\u5916\u503a\uff0c\u4e70\u4e86\u540c\u6b3e\u7684\u771f\u94bb\u77f3\u9879\u94fe\u8d54\u507f\u3002\u4ed6\u4eec\u4e3a\u6b64\u4ed8\u51fa\u4e86\u5341\u5e74\u8270\u8f9b\u7684\u8d2b\u56f0\u751f\u6d3b\u3002\u5341\u5e74\u540e\uff0c\u739b\u8482\u5c14\u5fb7\u5f97\u77e5\u90a3\u6761\u88ab\u5979\u5f04\u4e22\u7684\u9879\u94fe\u5176\u5b9e\u662f<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u4eba\u9020\u5047\u8d27<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u4ef7\u503c\u4e0d\u8fc7\u4e94\u767e\u91d1\u6cd5\u90ce\u3002\u4f5c\u54c1\u5bf9<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u4eba\u7c7b\u7684\u865a\u8363\u5fc3<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u8fdb\u884c\u4e86\u6781\u5927\u7684\u8bbd\u523a\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u300a\u845b\u6d1b\u7279<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u2022<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u683c\u300b<\/span><\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u96e8\u679c<\/span><\/strong> <span style=\"font-size:18px;\">(Hugo)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u6cd5\u56fd\u6d6a\u6f2b\u6d3e\u5927\u5e08\u3002\u4ed6\u501f\u6b64\u4f5c\u54c1\u5c16\u9510\u5730\u62a8\u51fb\u4e86\u653f\u5e9c\u5bf9\u56fd\u6c11\u6559\u80b2\u7684\u6f20\u89c6\u548c\u53f8\u6cd5\u5236\u5ea6\u7684\u5351\u9119\u6b8b\u5fcd\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u7a77\u82e6\u5de5\u4eba\u845b\u6d1b\u7279<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u683c\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Claude<br \/>\n  Gueux<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u4e3a\u751f\u5b58\u5077\u7a83\u5165\u72f1\u3002\u5728\u76d1\u72f1\u4e2d\uff0c\u4ed6\u56e0\u957f\u671f\u9965\u997f\u5f97\u5230\u72f1\u53cb\u963f\u5c14\u670b\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Albin<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u7684\u98df\u7269\u5e2e\u52a9\uff0c\u4e24\u4eba\u5efa\u7acb\u6df1\u539a\u611f\u60c5\u3002\u4f46\u6b8b\u5fcd\u7684\u5de5\u573a\u573a\u957f\u58a8\u4ee3\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">M. D.<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u51fa\u4e8e\u5ac9\u5992\u548c\u4e13\u6a2a\uff0c\u5f3a\u884c\u5c06\u4ed6\u4eec\u5206\u79bb\u3002\u845b\u6d1b\u7279\u591a\u6b21\u6073\u6c42\u65e0\u679c\u540e\uff0c\u5728\u5f97\u5230\u72f1\u53cb\u4eec\u7684\u9ed8\u8bb8\u4e0b\uff0c\u7528\u65a7\u5b50\u6740\u6b7b\u4e86\u573a\u957f\u3002\u4ed6\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u96c4\u8fa9\u5730\u8d28\u95ee\u793e\u4f1a\uff1a<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5077\u7a83\uff1f\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6740\u4eba\uff1f<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u63a2\u8ba8\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6559\u80b2\u95ee\u9898\u4e0e\u5211\u7f5a\u95ee\u9898<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u5373\u793e\u4f1a\u5bf9\u7f6a\u884c\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u851a\u85cd\u7684\u5c4b\u5b50\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6885\u91cc\u7f8e<\/span><\/strong> <span style=\"font-size:18px;\">(M\u00e9rim\u00e9e)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6770\u51fa\u4ee3\u8868\uff0c\u5c0f\u8bf4\u60c5\u8282\u751f\u52a8\u3001\u5bcc\u4e8e\u4f20\u5947\u6027\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u604b\u4eba\u6765\u6602\u548c\u5973\u53cb\u79c1\u5954\u5230\u827e\u6069\u7684\u4e00\u5bb6\u65c5\u9986\uff0c\u4f4f\u8fdb<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u851a\u84dd\u7684\u5c4b\u5b50<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u5728\u6d6a\u6f2b\u65f6\u523b\uff0c\u9694\u58c1\u7684\u82f1\u56fd\u65c5\u5ba2\u623f\u95f4\u4f20\u6765\u91cd\u7269\u5760\u5730\u58f0\u548c\u547b\u541f\uff0c\u968f\u540e\u8840\u8ff9\uff08\u7d05\u7684\u5c0f\u6eaa\uff09\u4ece\u95e8\u7f1d\u6e17\u51fa\u3002\u6765\u6602\u62c5\u5fc3\u5377\u5165\u547d\u6848\uff0c\u5f3a\u884c\u8bf4\u670d\u5973\u53cb\u9003\u8dd1\u3002\u6b63\u5f53\u4ed6\u4eec\u51c6\u5907\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u65c5\u9986\u4f19\u8ba1\u8bf4\u82f1\u56fd\u4eba\u53ea\u662f<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6253\u7834\u4e86\u7ea2\u8461\u8404\u9152\u74f6<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u9700\u8981\u70ed\u6c34\u548c\u6d77\u7ef5\u6e05\u6d17\u3002\u8fd9\u5bf9\u604b\u4eba\u610f\u8bc6\u5230\u662f\u865a\u60ca\u4e00\u573a\uff0c<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u4e00\u573a\u60ca\u5fc3\u52a8\u9b44\u7684\u60b2\u5267\u77ac\u95f4\u8f6c\u5316\u4e3a\u559c\u5267<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u611b\u54ed\u7684\u7d04\u7ff0\u548c\u611b\u7b11\u7684\u7d04\u7ff0\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5df4\u6bd4\u585e<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Barbusse)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u63ed\u9732\u6218\u4e89\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u5145\u6ee1\u5bf9\u53d7\u538b\u8feb\u8005\u7684\u540c\u60c5\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6545\u4e8b\u4ee5\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u7231\u54ed\u7684\u82e5\u827e\u5c14\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Jo\u00ebl<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u548c\u7231\u7b11\u7684\u9a6c\u4e01\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Martin<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u4e24\u4e2a\u666e\u901a\u58eb\u5175\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u82e5\u827e\u5c14\u6d1e\u6089\u6218\u4e89\u7684\u60e8\u9177\uff0c\u9a6c\u4e01\u5219\u56e0\u5176\u6ca1\u5fc3\u6ca1\u80ba\u7684\u5e7d\u9ed8\u53d7\u5230\u519b\u5b98\u559c\u7231\u3002\u4e24\u4eba\u56e0\u5728\u4e00\u6b21\u5931\u8d25\u7684\u7a81\u88ad\u4e2d\u88ab\u6307\u63a7\u9003\u907f\u8d23\u4efb\u800c\u5224\u6b7b\u5211\u3002\u82e5\u827e\u5c14\u7528\u81ea\u5df1\u6700\u540e\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5411\u5fc3\u667a\u53d7\u635f\u7684\u9a6c\u4e01\u6492\u8c0e\uff0c\u8bf4\u884c\u5211\u662f\u4e3a\u611f\u8c22\u4ed6\u7684\u5e7d\u9ed8\u800c\u4e3e\u529e\u7684<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u8282\u65e5<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u9a6c\u4e01\u5728\u88ab\u6b3a\u9a97\u7684\u5feb\u4e50\u4e2d\u88ab\u6740\uff0c\u8138\u4e0a\u6b8b\u7559\u7740<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7834\u788e\u4e86\u7684\u7b11\u5bb9<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u6210\u4e3a\u88ab\u6218\u4e89\uff08\u6216\u6cd5\u5f8b\uff09\u635f\u6bc1\u7684\u3001\u53ef\u6016\u7684\u56fd\u6c11\u5a31\u4e50\u7684\u5f62\u8c61\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>\n\t<span style=\"font-size:18px;\">\u4fc4\u7f57\u65af\u4f5c\u54c1<\/span><span style=\"font-size:18px;\"> (The Russian Collection)<\/span><br \/>\n<\/h3>\n<table class=\"MsoNormalTable ke-zeroborder\" border=\"0\" cellspacing=\"3\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u7bc7\u76ee<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u4f5c\u8005\u53ca\u80cc\u666f<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u5185\u5bb9\u6982\u8ff0\u4e0e\u4e3b\u9898\u5206\u6790<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u7232\u4ec0\u6176\uff1f\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6258\u5c14\u65af\u6cf0<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Tolstoy)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4ee5\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\u54f2\u5b66\u5bb6\u548c\u6587\u5b66\u5de8\u5320\u8457\u79f0\uff0c\u665a\u5e74\u4e13\u6ce8\u4e8e\u5bf9\u6c99\u7687\u653f\u5e9c\u4e13\u6a2a\u548c\u6b8b\u66b4\u7684\u6279\u5224\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u8d35\u65cf\u7ea6\u745f\u592b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7c73\u53e4\u5c14\u65af\u57fa\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Jozef<br \/>\n  Migurski<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u56e0\u6ce2\u5170\u8d77\u4e49\u5931\u8d25\u88ab\u6d41\u653e\u4e3a\u58eb\u5175\u3002\u4ed6\u4e0e\u963f\u5c14\u5bbe\u5a1c\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Albina<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5728\u6d41\u653e\u5730\u7ed3\u5a5a\uff0c\u5c3d\u7ba1\u751f\u6d3b\u56f0\u82e6\uff0c\u4f46\u4e8c\u4eba\u76f8\u7231\u3002\u5728\u5931\u53bb\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u540e\uff0c\u963f\u5c14\u5bbe\u5a1c\u88ab\u5de8\u5927\u7684\u75db\u82e6\u548c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7684\u7591\u95ee\u6240\u6298\u78e8\uff0c\u575a\u6301\u8981\u9003\u79bb\u3002\u4ed6\u4eec\u8bbe\u8ba1\u4e86\u4e00\u4e2a\u5de7\u5999\u7684\u9003\u8dd1\u8ba1\u5212\uff1a\u7ea6\u745f\u592b\u5047\u6b7b\uff0c\u85cf\u5728\u8fd0\u9001\u5b69\u5b50<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5c38\u7070<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7684\u7bb1\u5b50\u91cc\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u4eec\u6700\u7ec8\u88ab\u4ed6\u4eec\u7684\u54e5\u8428\u514b\u5411\u5bfc\u4e39\u5c3c\u6d1b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u674e\u65b9\u8bfa\u592b\u51fa\u5356\u3002\u7ea6\u745f\u592b\u88ab\u6539\u5224\u7ec8\u8eab\u6d41\u653e\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u3002\u6545\u4e8b\u7684\u6807\u9898\u76f4\u6307\u5bf9<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u547d\u8fd0\u3001\u82e6\u96be\u548c\u66b4\u541b\u7edf\u6cbb\u7684\u8d28\u7591<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u5c0f\u516c\u52d9\u54e1\u7684\u6b7b\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5951\u8bc3\u592b<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Chekhov)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4ee5\u5e7d\u9ed8\u8bbd\u523a\u8457\u79f0\uff0c\u4f5c\u54c1\u5e38\u5c06\u60b2\u5267\u9690\u85cf\u4e8e\u559c\u5267\u4e4b\u4e0b\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u5eb6\u52a1\u5458\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Tchervyakov<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5728\u5267\u9662\u6253\u55b7\u568f\u65f6\uff0c\u4e0d\u614e\u5c06\u553e\u6cab\u6e85\u5230\u4ea4\u901a\u90e8\u7684\u5c06\u8ecd\u535c\u91cc\u65af\u54c8\u6d1b\u592b\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Brisgalov<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5934\u4e0a\u3002\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u9677\u5165\u6781\u5ea6\u7684\u60f6\u6050\u548c\u5974\u6027\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53cd\u590d\u9053\u6b49\uff0c\u5c06\u5bf9\u65b9\u7684\u4e0d\u8010\u70e6\u8bef\u89e3\u4e3a\u6df1\u6df1\u7684\u6012\u6c14\u3002\u5c06\u8ecd\u6700\u7ec8\u88ab\u6fc0\u6012\uff0c\u5927\u558a\u8ba9\u4ed6<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u6eda\u51fa\u53bb<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u5207\u5c14\u7ef4\u4e9a\u79d1\u592b\u56de\u5bb6\u540e\uff0c\u56e0\u65e0\u6cd5\u627f\u53d7\u8fd9\u79cd\u5de8\u5927\u7684\u7f9e\u8fb1\u548c\u6050\u60e7\uff0c\u4e00\u547d\u545c\u547c\u3002\u4f5c\u54c1\u5c16\u9510\u8bbd\u523a\u4e86\u6c99\u4fc4\u4f53\u5236\u4e0b<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u4ee5\u5974\u6027\u3001\u606d\u987a\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u793e\u4f1a\u73b0\u5b9e<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u5351\u5fae\u548c\u60b2\u60e8\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u9a5b\u7ad9\u9577\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u666e\u5e0c\u91d1<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Pushkin)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u8fd1\u4ee3\u4fc4\u56fd\u6587\u5b66\u4e4b\u7236<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u4f53\u88c1\u5e7f\u6cdb\uff0c\u6b64\u7bc7\u662f\u4ed6\u6563\u6587\u4e2d\u7684\u540d\u4f5c\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u53d9\u8ff0\u8005\u56de\u5fc6\u4e86\u4e24\u6b21\u62dc\u8bbf\u9a7f\u7ad9\u957f\u585e\u7c73\u7fc1<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5a01\u6797\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Semyon Vyrin<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\uff0c\u5a01\u6797\u662f\u4e2a\u5f3a\u58ee\u5feb\u4e50\u7684\u4eba\uff0c\u4e0e\u4ed6\u7f8e\u4e3d\u7684\u5973\u513f\u90fd\u59ae\u4e9a\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Dunya<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u3002\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u53d9\u8ff0\u8005\u518d\u8bbf\uff0c\u5a01\u6797\u5df2\u8870\u8001\u9893\u5e9f\u3002\u539f\u6765\u90fd\u59ae\u4e9a\u88ab\u4e00\u4f4d\u5e74\u8f7b\u7684\u9a91\u5175\u4e0a\u5c09\u660e\u65af\u57fa\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Minsky<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u62d0\u8d70\u3002\u5a01\u6797\u8ffd\u5230\u5723\u5f7c\u5f97\u5821\uff0c\u88ab\u660e\u65af\u57fa\u7528\u91d1\u94b1\u7f9e\u8fb1\uff0c\u53c8\u88ab\u8d76\u51fa\u95e8\u3002\u5a01\u6797\u6700\u7ec8\u5728\u60b2\u75db\u4e2d\u9157\u9152\u800c\u6b7b\u3002\u6545\u4e8b\u7684\u7ed3\u5c3e\u662f\u90fd\u59ae\u4e9a\u5e26\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u4e58\u7740\u534e\u4e3d\u7684\u9a6c\u8f66\u56de\u5230\u5bb6\u4e61\uff0c\u5728\u7236\u4eb2\u7684\u575f\u524d\u75db\u54ed\u3002\u4f5c\u54c1\u7ec6\u817b\u5730\u63cf\u7ed8\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u4e0b\u5c42\u5c0f\u4eba\u7269\u7684\u60b2\u60e8\u547d\u8fd0<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u4ee5\u53ca<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u7231\u60c5\u4e0e\u91d1\u94b1\u3001\u5730\u4f4d\u4e4b\u95f4\u7684\u51b2\u7a81<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u8a36\u723e\u8207\u5361\u91cc\u4e43\u652f\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5c60\u683c\u6d85\u592b<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Turgenev)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u64c5\u957f\u5fc3\u7406\u7814\u7a76\uff0c\u4ee5\u5fe0\u5b9e\u63cf\u5199\u751f\u6d3b\u548c\u81ea\u7136\u8457\u79f0\u3002\u6b64\u7bc7\u5f00\u521b\u4e86\u6b63\u9762\u63ed\u9732\u519c\u5974\u5236\u7f6a\u6076\u7684\u5148\u6cb3\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6545\u4e8b\u901a\u8fc7\u5bf9\u6bd4\u4e24\u4f4d\u519c\u5974\uff1a\u7cbe\u660e\u3001\u7406\u6027\u3001\u5bcc\u6709\u7684\u8bc3\u5c14\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Khor<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u548c\u6d6a\u6f2b\u3001\u8d2b\u7a77\u3001\u5fe0\u8bda\u7684\u5361\u91cc\u4e43\u652f\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Kalinitch<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u519c\u5974\u9636\u5c42\u4e30\u5bcc\u7684\u667a\u6167\u548c\u80fd\u529b\u3002\u8bc3\u5c14\u5c3d\u7ba1\u5bcc\u6709\uff0c\u5374\u4e0d\u8d4e\u8eab\uff0c\u4ed6\u660e\u767d\u5728\u8150\u8d25\u7684\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u4e0b\uff0c\u5373\u4f7f\u83b7\u5f97\u81ea\u7531\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u9762\u4e34\u66f4\u7cdf\u7cd5\u7684\u5883\u9047\u3002\u4f5c\u54c1\u501f\u6b64\u6df1\u523b\u6279\u5224\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u519c\u5974\u5236\u7684\u4e0d\u5408\u7406\u548c\u6b8b\u9177<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u72c2\u4eba\u65e5\u8a18\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u679c\u6208\u91cc<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Gogol)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4fc4\u56fd\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u548c\u73b0\u5b9e\u6d3e\u5f00\u5c71\u7956\u5e08\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u4ee5\u65e5\u8bb0\u4f53\u5f62\u5f0f\u63cf\u7ed8\u4e86\u4f4e\u7ea7\u6587\u5b98\u6ce2\u666e\u91cc\u5e0c\u94a6\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Poprishchin<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5982\u4f55\u5728\u793e\u4f1a\u538b\u529b\u548c\u5bf9\u4e0a\u53f8\u5973\u513f\u7684\u5e7b\u60f3\u4e2d\uff0c\u9010\u6e10\u9677\u5165\u7cbe\u795e\u9519\u4e71\u3002\u4ed6\u7684\u5984\u60f3\u4ece\u542c\u5230\u72d7\u5bf9\u8bdd\u5f00\u59cb\uff0c\u7ee7\u800c\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u662f\u897f\u73ed\u7259\u56fd\u738b\u8d39\u8fea\u5357\u516b\u4e16\u3002\u65e5\u8bb0\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u6700\u7ec8\u88ab\u9001\u5165\u75af\u4eba\u9662\uff08\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u662f\u897f\u73ed\u7259\uff09\u540e\u6240\u906d\u53d7\u7684\u8650\u5f85\u3002\u4f5c\u54c1\u6df1\u523b\u63ed\u793a\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5c0f\u4eba\u7269\u88ab\u793e\u4f1a\u6392\u6324\u548c\u7f9e\u8fb1\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\u60b2\u5267<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u662f\u7814\u7a76\u5fc3\u7406\u75c5\u75c7\u7684\u6770\u4f5c\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u300a\u767d\u591c<\/span><span style=\"font-size:18px;\"> (<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7247\u65b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u300b<\/span><\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u9640\u601d\u59a5\u8036\u592b\u65af\u57fa<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Dostoevsky)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u7740\u91cd\u901a\u8fc7\u7ec6\u817b\u523b\u753b\u4eba\u7269\u5fc3\u7406\u72b6\u6001\u6765\u611f\u52a8\u8bfb\u8005\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6545\u4e8b\u4ee5<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u6211<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff08\u4e00\u4e2a<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5e7b\u60f3\u8005<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u542c\u7eb3\u4e1d\u5178\u52a0\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Nastenka<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u8bb2\u8ff0\u5979\u7684\u7231\u60c5\u60b2\u5267\u3002\u7eb3\u4e1d\u5178\u52a0\u88ab\u5931\u660e\u7684\u7956\u6bcd\u7528\u9488\u811a\u7f1d\u4f4f\u88d9\u5b50\uff0c\u957f\u671f\u7981\u9522\u5728\u5bb6\u3002\u5979\u7231\u4e0a\u4e86\u4e00\u4f4d\u66fe\u7ed9\u5979\u8bfb\u4e66\u3001\u5e26\u5979\u53bb\u770b\u6b4c\u5267\u7684\u5e74\u8f7b\u623f\u5ba2\u3002\u623f\u5ba2\u79bb\u5f00\u83ab\u65af\u79d1\u4e00\u5e74\uff0c\u627f\u8bfa\u82e5\u5979\u4ecd\u7231\u4ed6\uff0c\u4fbf\u4f1a\u56de\u6765\u5a36\u5979\u3002\u5982\u4eca\u623f\u5ba2\u5df2\u56de\uff0c\u5374\u8fdf\u8fdf\u672a\u8054\u7cfb\u5979\u3002\u7eb3\u4e1d\u5178\u52a0\u5728\u7edd\u671b\u4e2d\u5411<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u6211<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u503e\u8bc9\uff0c\u5e76\u59d4\u6258<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u6211<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u9001\u51fa\u4fe1\u4ef6\u3002\u9009\u6bb5\u7740\u91cd\u523b\u753b\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5c11\u5973\u5bf9\u7231\u60c5\u7684\u7f9e\u602f\u3001\u671f\u5f85\u4e0e\u5185\u5fc3\u7684\u714e\u71ac<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u5e7d\u6703\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u9ad8\u5c14\u57fa<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Gorky)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u4ee5\u8868\u73b0\u4e0b\u5c42\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5145\u6ee1\u5bf9\u52b3\u52a8\u8005\u7684\u70ed\u7231\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u519c\u5bb6\u5973\u62ab\u62c9\u5176\u8036\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Pelageya<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u7684\u7236\u4eb2\u56e0\u53f2\u8482\u5df4\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Stepan<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u8d2b\u7a77\u800c\u53cd\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u5a5a\u4e8b\u3002\u53f2\u8482\u5df4\u8ba4\u4e3a\uff0c\u65e2\u7136\u5973\u65b9\u5bb6\u5ead\u5982\u6b64\u52bf\u5229\uff0c\u4ed6\u51b3\u5b9a\u8fdc\u8d70\u4ed6\u4e61\u6253\u5de5\u3002\u62ab\u62c9\u5176\u8036\u60b2\u75db\u4e07\u5206\uff0c\u54ed\u8bc9\u7740\u65e0\u5904\u53ef\u53bb\u3002\u53f2\u8482\u5df4\u5219\u4ee5\u51b7\u9177\u7684\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u6001\u5ea6\u770b\u5f85\u5979\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u8bbd\u523a\u5979\u65e0\u6cd5\u53cd\u6297\u7236\u4eb2\u7684\u547d\u4ee4\uff0c\u6700\u7ec8\u4f1a\u5ac1\u7ed9\u522b\u4eba\u3002\u6545\u4e8b\u5c55\u73b0\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u8d2b\u56f0\u5bf9\u771f\u631a\u7231\u60c5\u7684\u6467\u6b8b<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u4ee5\u53ca\u53f2\u8482\u5df4\u4f5c\u4e3a\u4e0b\u5c42\u52b3\u52a8\u8005\u8eab\u4e0a<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6df7\u5408\u7684\u6e29\u67d4\u4e0e\u6b8b\u9177<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>\n\t<span style=\"font-size:18px;\">\u82f1\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u5fb7\u56fd\u53ca\u5176\u4ed6\u5404\u56fd\u4f5c\u54c1<\/span><span><\/span><br \/>\n<\/h3>\n<table class=\"MsoNormalTable ke-zeroborder\" border=\"0\" cellspacing=\"3\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u7bc7\u76ee<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u4f5c\u8005\u53ca\u80cc\u666f<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<b><span style=\"font-size:18px;\">\u5185\u5bb9\u6982\u8ff0\u4e0e\u4e3b\u9898\u5206\u6790<\/span><span><\/span><\/b>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u5f7c\u7279\u5229\u514b\u592b\u4eba\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u54c8\u4ee3<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Hardy)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4ee5\u6279\u5224\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u8457\u79f0\uff0c\u4f5c\u54c1\u5145\u6ee1\u6d53\u539a\u7684\u60b2\u89c2\u4e3b\u4e49\uff0c\u4f46\u5bf9\u666e\u901a\u4eba\u5145\u6ee1\u540c\u60c5\u3002\u6b64\u7bc7\u8bbd\u523a\u4e86\u91d1\u94b1\u8d35\u65cf\u7684\u5351\u9119\u5fc3\u7406\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u5bcc\u6709\u5730\u4e3b\u63d0\u6469\u592a<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5f7c\u7279\u5229\u514b\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Timothy<br \/>\n  Petherwin<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5f97\u77e5\u513f\u5b50\u5362\u67cf\u7279\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Rupert<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u662f\u4ea1\u59bb\u4e0e\u516c\u7235\u4e4b\u5b50\u7684\u79c1\u751f\u5b50\u540e\uff0c\u7acb\u523b\u4fee\u6539\u9057\u5631\u53d6\u6d88\u5176\u7ee7\u627f\u6743\u3002\u4f46\u4ed6\u540e\u6765\u53d1\u73b0\u8fd9\u79c1\u751f\u5b50\u62e5\u6709\u8d35\u65cf\u8840\u7edf\uff0c\u51fa\u4e8e\u5bf9\u8d35\u65cf\u7684\u5d07\u62dc\uff0c\u4ed6\u7adf\u7136\u4f2a\u9020\u4e86\u9057\u5631\uff0c\u8ba9\u79c1\u751f\u5b50\u7ee7\u627f\u8d22\u4ea7\u3002\u5f53\u533b\u751f\u544a\u8bc9\u4ed6\u4ea1\u59bb\u7684\u5fcf\u6094\u53ef\u80fd\u662f\u5e7b\u60f3\uff08\u5373\u5362\u67cf\u7279\u5176\u5b9e\u662f\u4ed6\u7684\u4eb2\u751f\u513f\u5b50\uff09\u65f6\uff0c\u4ed6\u7acb\u523b\u611f\u5230\u538c\u6076\u548c\u6124\u6012\uff0c\u75db\u6068\u513f\u5b50\u6ca1\u6709\u8d35\u65cf\u7279\u5f81\uff0c\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u53ef\u601c\u7684\u3001\u4e0d\u503c\u94b1\u7684\u5f7c\u7279\u5229\u514b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u5c16\u9510\u8bbd\u523a\u4e86<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u82f1\u56fd\u793e\u4f1a\u5bf9\u8d35\u65cf\u8840\u7edf\u7684\u75c5\u6001\u5d07\u62dc\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u300a\u548c\u96f7\u7d30\u5967<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u2022<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u65af\u5e15\u91d1\u65af\u300b<\/span><\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u72c4\u66f4\u65af<\/span><\/strong> <span style=\"font-size:18px;\">(Dickens)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u6770\u51fa\u7684\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ee5\u5e7d\u9ed8\u548c\u8bbd\u523a\u8457\u79f0\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u66b4\u53d1\u6237\u9ea6\u5fb7\u5c14\u4e1c\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Middleton<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u4e00\u5bb6\u70ed\u8877\u4e8e\u793e\u4ea4\u6500\u9644\uff0c\u770b\u4e2d\u4e86\u4e00\u4e2a\u795e\u79d8\u800c\u4e3e\u6b62\u4f18\u96c5\u7684\u5e74\u8f7b\u7ec5\u58eb\u548c\u96f7\u7d30\u5967<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u2022<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u65af\u5e15\u91d1\u65af\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Horatio Sparkins<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u3002\u4ed6\u4eec\u731c\u6d4b\u65af\u5e15\u91d1\u65af\u662f\u67d0\u4f4d\u9690\u59d3\u57cb\u540d\u7684\u8d35\u65cf\u3002\u65af\u5e15\u91d1\u65af\u7528\u54f2\u5b66\u7684\u3001\u7a7a\u6cdb\u7684\u8a00\u8f9e\u5f81\u670d\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u4f46\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u9ea6\u5fb7\u5c14\u4e1c\u592a\u592a\u548c\u5973\u513f\u4eec\u5728\u4e00\u5bb6\u4f4e\u5ec9\u7684\u5546\u5e97\u8d2d\u7269\u65f6\uff0c\u53d1\u73b0\u8fd9\u4f4d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u8d35\u65cf<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7adf\u7136\u662f<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u5e97\u91cc\u7684\u4f19\u8ba1\u8428\u7f2a\u723e<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u65af\u5bc6\u53f8<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Samuel Smith<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u3002\u9ea6\u5fb7\u5c14\u4e1c\u4e00\u5bb6\u7684\u793e\u4ea4\u68a6\u5f7b\u5e95\u7834\u706d\u3002\u4f5c\u54c1\u5145\u5206\u5c55\u73b0\u4e86\u72c4\u66f4\u65af<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5e7d\u9ed8\u8bbd\u523a\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u5df4\u514b\u5abd\u5abd\u7684\u4e00\u751f\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u66fc\u65af\u6590\u5c14\u5fb7<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Mansfield)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u8457\u540d\u82f1\u56fd\u5973\u4f5c\u5bb6\uff0c\u64c5\u957f\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u6d3b\u52a8\u548c\u5fc3\u7406\u5206\u6790\u3002\u6b64\u7bc7\u5145\u6ee1\u5bf9\u88ab\u538b\u8feb\u8005\u7684\u771f\u631a\u540c\u60c5\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u8001\u6e05\u6d01\u5de5\u5df4\u514b\u5988\u5988\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Ma Parker<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5728\u75db\u5931\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\u7684\u5916\u5b59\u5c0f\u4f26\u5c3c\u540e\uff0c\u5f3a\u5fcd\u60b2\u75db\u524d\u53bb\u5de5\u4f5c\u3002\u5728\u6253\u626b\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5979\u56de\u5fc6\u4e86\u81ea\u5df1\u4e00\u751f\u6240\u627f\u53d7\u7684\u82e6\u96be\uff1a\u7ae5\u5e74\u8d2b\u56f0\u3001\u5931\u53bb\u4e03\u4e2a\u5b69\u5b50\u3001\u4e08\u592b\u65e9\u901d\uff0c\u4ee5\u53ca\u5916\u5b59\u7684\u75c5\u75db\u3002\u5979\u4e00\u751f\u4ece\u672a\u5728\u4eba\u524d\u54ed\u6ce3\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u5979\u88ab\u5de8\u5927\u7684\u60b2\u75db\u538b\u57ae\uff0c\u51b2\u51fa\u623f\u95e8\uff0c\u4f46\u5374\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6ca1\u6709\u4e00\u5904\u53ef\u4ee5\u5bb9\u8eab\u75db\u54ed\u3001\u6ca1\u6709\u4e00\u5904\u53ef\u4f9b\u503e\u8bc9\u60b2\u54c0\u7684\u79c1\u4eba\u89d2\u843d<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u63ed\u793a\u4e86\u7a77\u82e6\u52b3\u52a8\u8005\u5728\u6b8b\u9177\u751f\u6d3b\u4e2d\u6240\u9762\u4e34\u7684\u7edd\u671b\u548c\u5b64\u72ec\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u7834\u9774\u5b50\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u9ad8\u5c14\u65af\u534e\u7ee5<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Galsworthy)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u64c5\u957f\u63ed\u793a\u4e0b\u5c42\u9636\u7ea7\u7684\u4e0d\u5e78\u906d\u9047\u548c\u8bbd\u523a\u4e0a\u5c42\u9636\u7ea7\u7684\u865a\u4f2a\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u7a77\u56f0\u6f66\u5012\u7684\u8001\u6f14\u5458\u5409\u5c14\u67cf\u7279<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u51ef\u65af\u7279\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Gilbert<br \/>\n  Kester<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5728\u5931\u4e1a\u534a\u5e74\u540e\u627e\u5230\u5de5\u4f5c\uff0c\u5374\u9965\u80a0\u8f98\u8f98\u3002\u4ed6\u9047\u5230\u6709\u94b1\u7684\u670b\u53cb\u5e03\u9c81\u65af<\/span><span style=\"font-size:18px;\">&#8211;<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u683c\u6797\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Bruce-Green<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\uff0c\u63a5\u53d7\u4e86\u4e30\u76db\u7684\u5348\u9910\uff0c\u5e76\u6545\u4f5c\u59ff\u6001\uff0c\u5927\u8c08\u827a\u672f\u548c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u5728\u4ea4\u8c08\u4e2d\u770b\u5230\u4e86\u4ed6<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u7834\u65e7\u9774\u5b50\u4e0a\u7684\u88c2\u7f1d<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u51ef\u65af\u7279\u7684\u5c0a\u4e25\u548c\u8d2b\u56f0\u77ac\u95f4\u66b4\u9732\u65e0\u9057\u3002\u6545\u4e8b\u4ee5\u4e00\u53cc<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7834\u9774\u5b50<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u4e3a\u8c61\u5f81\uff0c\u63ed\u793a\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u793e\u4f1a\u5bf9\u8d2b\u56f0\u8005\u7684\u51b7\u9177\u548c\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u865a\u8363\u4e0e\u60b2\u54c0<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u7af6\u9078\u5dde\u9577\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u9a6c\u514b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5410\u6e29<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Mark Twain)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u8457\u540d\u5e7d\u9ed8\u5927\u5e08\u548c\u8bbd\u523a\u5bb6\uff0c\u4f5c\u54c1\u57fa\u4e8e\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\uff0c\u5e7d\u9ed8\u4e2d\u5e26\u7740\u6df1\u523b\u7684\u6279\u5224\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u9a6c\u514b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5410\u6e29\u4f5c\u4e3a\u72ec\u7acb\u5dde\u957f\u5019\u9009\u4eba\uff0c\u7acb\u5373\u906d\u5230\u7ade\u4e89\u5bf9\u624b\u62a5\u520a\u7684\u6076\u6bd2\u8bfd\u8c24\u3002\u4ed6\u88ab\u6307\u63a7\u72af\u6709\u4f2a\u8bc1\u3001\u5077\u7a83\u3001\u76d7\u5c38\u3001\u9157\u9152\u3001\u8d2a\u6c61\u7b49\u5404\u79cd\u8352\u8c2c\u7f6a\u884c\u3002\u5f53\u4e5d\u4e2a\u4e0d\u540c\u80a4\u8272\u7684\u5c0f\u5b69\u5728\u516c\u4f17\u96c6\u4f1a\u4e0a\u62b1\u4f4f\u4ed6\u7684\u817f\u53eb<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7238\u7238<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u540e\uff0c\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u7684\u4ed6\u6700\u7ec8\u5ba3\u5e03\u9000\u9009\u3002\u4f5c\u54c1\u901a\u8fc7\u5938\u5f20\u7684\u9ed1\u8272\u5e7d\u9ed8\uff0c\u8bbd\u523a\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u7f8e\u56fd\u653f\u6cbb\u7ade\u9009\u4e2d\u7684\u6076\u610f\u4e2d\u4f24\u548c\u9053\u5fb7\u6ca6\u4e27<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u5409\u5e0c\u7684\u6545\u4e8b\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u6770\u514b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u4f26<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Jack London)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4ee5\u63ed\u9732\u793e\u4f1a\u7f6a\u6076\u4e3a\u521b\u4f5c\u5b97\u65e8\uff0c\u6b64\u7bc7\u7740\u773c\u4e8e\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u5e74\u8f7b\u7684\u5409\u5e0c\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Keesh<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u4e0d\u6ee1\u90e8\u843d\u5206\u914d\u8089\u98df\u4e0d\u516c\uff0c\u633a\u8eab\u800c\u51fa\u3002\u4ed6\u72ec\u81ea\u5916\u51fa\u72e9\u730e\uff0c\u5c61\u5c61\u6210\u529f\uff0c\u730e\u4eba\u4eec\u6000\u7591\u4ed6\u4f7f\u7528\u4e86\u9b54\u6cd5\u3002\u5409\u5e0c\u6700\u7ec8\u63ed\u793a\u4e86\u4ed6\u7684\u79d8\u5bc6\uff1a\u4ed6\u53d1\u660e\u4e86\u4e00\u79cd<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u601d\u60f3\u6cd5<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u5373\u7528\u85cf\u6709\u9cb8\u987b\u7684\u8102\u80aa\u7403\u8bf1\u98df\u91ce\u718a\uff0c\u4f7f\u5176\u75db\u82e6\u8870\u5f31\u540e\u8f7b\u677e\u730e\u6740\u3002\u6545\u4e8b\u8d5e\u626c\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u667a\u6167\u548c\u601d\u8003\u7684\u529b\u91cf<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u800c\u975e\u86ee\u529b\u6216\u8ff7\u4fe1\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u5580\u5e03\u723e\u4eba\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6cf0\u6208\u5c14<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Tagore)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u8bd7\u4eba\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u3002\u4f5c\u54c1\u5145\u6ee1\u5bf9\u88ab\u538b\u8feb\u8005\u7684\u6df1\u539a\u540c\u60c5\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u53d9\u8ff0\u8005\u63cf\u8ff0\u4e86\u4ed6\u7684\u5973\u513f\u7c73\u59ae\u4e0e\u6765\u81ea\u963f\u5bcc\u6c57\u7684\u5580\u5e03\u5c14\u4eba\u62c9\u66fc\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Rahman<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u7684\u5fd8\u5e74\u53cb\u8c0a\u3002\u62c9\u66fc\u540e\u6765\u56e0\u7ea0\u7eb7\u88ab\u6355\u5165\u72f1\u3002\u591a\u5e74\u540e\uff0c\u5728\u7c73\u59ae\u7684\u5a5a\u793c\u4e0a\uff0c\u62c9\u66fc\u51fa\u72f1\u5e76\u6765\u770b\u671b\u5979\u3002\u4ed6\u5411\u53d9\u8ff0\u8005\u5c55\u793a\u4e86\u4ed6\u5973\u513f\u7684\u58a8\u8ff9\u624b\u5370\uff0c\u90a3\u662f\u4ed6\u6bcf\u5e74\u5728\u5916\u6f02\u6cca\u65f6\u7684\u6170\u85c9\u3002\u53d9\u8ff0\u8005\u6df1\u53d7\u611f\u52a8\uff0c\u610f\u8bc6\u5230\u62c9\u66fc\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u7236\u4eb2\uff0c\u4e8e\u662f\u8d44\u52a9\u4ed6\u56de\u4e61\u4e0e\u5973\u513f\u56e2\u805a\u3002\u4f5c\u54c1\u8d5e\u626c\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u8de8\u8d8a\u6587\u5316\u754c\u9650\u7684\u7236\u7231\u548c\u4eba\u6027\u4e2d\u7684\u6e29\u60c5<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u7e3d\u6709\u4e00\u5929\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u4ea8\u5229<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u52b3\u68ee<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Lawson)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff0c\u63ed\u9732\u4e86\u8001\u767e\u59d3\u7684\u8270\u82e6\u751f\u6d3b\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6d41\u6d6a\u6c49\u5bc6\u5951\u5c14\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Mitchell<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5411\u540c\u4f34\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u5e74\u8f7b\u65f6\u4e00\u6bb5\u65e0\u75be\u800c\u7ec8\u7684\u7231\u604b\u3002\u4ed6\u592a\u8d2b\u7a77\u7c97\u9c81\uff0c\u4e0d\u6562\u5411\u5fc3\u7231\u7684\u59d1\u5a18\u8868\u8fbe\uff0c\u76f4\u5230\u79bb\u5f00\u65f6\u624d\u53d1\u73b0\u5979\u4e5f\u7231\u4ed6\u3002\u5bc6\u5951\u5c14\u53d1\u8a93<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u603b\u6709\u4e00\u5929<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u8981\u8863\u9526\u8fd8\u4e61\u5a36\u5979\uff0c\u4f46\u591a\u5e74\u6f02\u6cca\u8ba9\u4ed6\u53d8\u5f97\u8d2b\u56f0\u3001\u9ebb\u6728\u3001\u6ca1\u6709\u5fd7\u6c14\u3002\u4ed6\u6700\u7ec8\u8bc5\u5492\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u5df2\u5931\u53bb\u4e86\u5e0c\u671b\uff0c\u9677\u5165\u4e86<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u50cf\u72d7\u4f3c\u5730\u6ee1\u8db3\u4e8e\u8fd9\u79cd\u755c\u751f\u822c\u7684\u751f\u6d3b<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u4f5c\u54c1\u8868\u73b0\u4e86\u5e95\u5c42\u52b3\u52a8\u8005\u7684\u68a6\u60f3\u5982\u4f55\u88ab\u6b8b\u9177\u7684\u73b0\u5b9e\u6240\u78be\u788e\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u8001\u4eba\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5fd7\u8d3a\u76f4\u54c9<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u65e5\u672c\u8fd1\u4ee3\u6587\u5b66\u4e2d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u767d\u6866\u6d3e<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u5bb6\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6545\u4e8b\u8bb2\u8ff0\u4e00\u4f4d\u6210\u529f\u7684\u5de5\u7a0b\u627f\u5305\u5546\u5728<\/span><span style=\"font-size:18px;\"> 54 <\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5c81\u65f6\u4e27\u59bb\uff0c\u8fc5\u901f\u7eed\u5f26\uff0c\u5e76\u5728\u4e8b\u4e1a\u4e0a\u4fdd\u6301\u7cbe\u608d\u3002\u4ed6\u665a\u5e74\u4e0e\u7b2c\u4e8c\u4efb\u59bb\u5b50\u79bb\u4e16\u540e\uff0c\u5e38\u6d41\u8fde\u5993\u9662\uff0c\u5e76\u6700\u7ec8\u5a36\u4e86\u4e00\u4f4d\u827a\u5993\u4e3a\u59e8\u592a\u592a\uff0c\u5e76\u7ea6\u5b9a\u4e09\u5e74\u540e\u8d60\u4e88\u623f\u5b50\u3002\u4ed6\u660e\u77e5\u5979\u4e0e\u5e74\u8f7b\u7537\u5b50\u6709\u67d3\uff0c\u4e14\u6240\u751f\u4e4b\u5b50\u975e\u5df1\uff0c\u5374\u56e0\u7559\u604b\u5979\u7684\u966a\u4f34\u800c\u65e0\u6cd5\u53d1\u4f5c\u3002\u4ed6\u6700\u7ec8\u5728<\/span><span style=\"font-size:18px;\"> 75 <\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u5c81\u65f6\u901d\u4e16\u3002\u4f5c\u54c1\u805a\u7126\u4e8e\u8fd9\u4f4d\u8001\u4eba<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5bf9\u8870\u8001\u548c\u5b64\u72ec\u7684\u6050\u60e7<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u4ee5\u53ca<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5728\u751f\u547d\u5c3d\u5934\u5bf9\u5e74\u8f7b\u751f\u547d\u548c\u6e29\u6696\u7684\u7559\u604b<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u4e03\u500b\u9285\u677f\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u83ab\u91cc\u5179<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (M\u00f3ricz)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u5308\u7259\u5229\u4f1f\u5927\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4f5c\u54c1\u805a\u7126\u4e8e\u8d2b\u56f0\u548c\u9965\u997f\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u53d9\u8ff0\u8005\u56de\u5fc6\u7ae5\u5e74\u65f6\u671f\u5bb6\u5883\u6781\u7aef\u8d2b\u56f0\uff0c\u4ed6\u548c\u6bcd\u4eb2\u5c06\u5bfb\u627e\u4e03\u4e2a\u94dc\u677f\u4e70\u80a5\u7682\u7684\u7edd\u671b\u884c\u4e3a\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u573a\u5145\u6ee1\u7b11\u58f0\u7684<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201c<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u6349\u8ff7\u85cf<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u201d<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u6e38\u620f\u3002\u4ed6\u4eec\u5386\u5c3d\u8270\u8f9b\u627e\u5230\u4e86\u516d\u4e2a\uff0c\u6700\u540e\u5411\u4e00\u4f4d\u4e5e\u4e10\u6c42\u52a9\uff0c\u4e5e\u4e10\u7ed9\u4e86\u4ed6\u4eec\u7b2c\u4e03\u4e2a\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5728\u6781\u5ea6\u5174\u594b\u548c\u75b2\u52b3\u4e2d\uff0c\u56e0\u80ba\u75c5\u53d1\u4f5c\u800c\u54b3\u8840\uff0c\u6700\u7ec8\u56e0\u4f53\u529b\u4e0d\u652f\u800c\u65e0\u6cd5\u6d17\u8863\u3002\u4f5c\u54c1\u5c06<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6781\u7aef\u7684\u8d2b\u56f0\u4e0e\u53d1\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u4e50\u89c2\u7b11\u58f0<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u5e76\u7f6e\uff0c\u8fd9\u79cd\u7b11\u58f0\u6700\u7ec8\u6210\u4e3a<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u81f4\u547d\u7684\u60b2\u5267<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u9115\u6751\u9a0e\u58eb\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u7ef4\u5c14\u52a0<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Verga)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u610f\u5927\u5229\u65b0\u5174\u6587\u5b66\u7684\u5148\u9a71\uff0c\u98ce\u683c\u7b80\u6d01\u3001\u5bcc\u4e8e\u8868\u73b0\u529b\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u897f\u897f\u91cc\u3002\u9000\u4f0d\u519b\u4eba\u675c\u91cc\u675c\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Turiddu<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u56e0\u8d2b\u7a77\u800c\u5931\u53bb\u4e86\u7231\u4eba\u841d\u62c9\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Lola<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\uff0c\u841d\u62c9\u5ac1\u7ed9\u4e86\u5bcc\u6709\u7684\u8f66\u592b\u963f\u5c14\u6590\u5965\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Alfio<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u3002\u675c\u91cc\u675c\u4e3a\u4e86\u62a5\u590d\u548c\u5ac9\u5992\uff0c\u8f6c\u800c\u8ffd\u6c42\u90bb\u5bb6\u5973\u5b69\u6851\u5854\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Santa<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\uff0c\u4ee5\u6fc0\u8d77\u841d\u62c9\u7684\u5992\u610f\uff0c\u6700\u7ec8\u4e0e\u841d\u62c9\u91cd\u62fe\u65e7\u60c5\u3002\u6851\u5854\u5c06\u6b64\u4e8b\u544a\u8bc9\u4e86\u963f\u5c14\u6590\u5965\u3002\u963f\u5c14\u6590\u5965\u5411\u675c\u91cc\u675c\u63d0\u51fa\u5200\u51b3\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u675c\u91cc\u675c\u5728\u51b3\u6597\u4e2d\u56e0\u88ab\u963f\u5c14\u6590\u5965\u5f04\u778e\u773c\u775b\u800c\u60e8\u906d\u6740\u5bb3\u3002\u4f5c\u54c1\u63ed\u793a\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u91d1\u94b1\u5bf9\u4e61\u6751\u6df3\u6734\u6c11\u98ce\u7684\u8150\u8680<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\uff0c\u4ee5\u53ca<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5730\u65b9\u8363\u8a89\u548c\u5ac9\u5992\u5f15\u53d1\u7684\u8840\u8165\u60b2\u5267<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;\"><span style=\"font-size:18px;\">\u300a\u7dad\u5ec9<\/span><span style=\"font-size:18px;\">.<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u9ea5\u65af\u7279<\/span><span style=\"font-size:18px;\"> (<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u7247\u65b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u300b<\/span><\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u6b4c\u5fb7<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Goethe)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u5fb7\u56fd\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u8bd7\u4eba\u3001\u4f5c\u5bb6\uff0c\u6b64\u4f5c\u63cf\u7ed8\u4e3b\u4eba\u516c\u7ef4\u5ec9\u5728\u620f\u56e2\u4e2d\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u81ea\u6211\u63a2\u7d22\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u9009\u6bb5\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u7ef4\u5ec9<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u9ea6\u65af\u7279\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Wilhelm<br \/>\n  Meister<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u4e0e\u620f\u56e2\u6f14\u5458\u4eec\uff08\u5982\u83f2\u5229\u5185\u3001\u6885\u91cc\u7eb3\uff09\u7684\u4ea4\u5f80\u3002\u4e00\u4f4d\u795e\u79d8\u7684\u7ad6\u7434\u8001\u4eba\u5728\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u7528\u6b4c\u58f0\u8d5e\u7f8e\u53cb\u8c0a\u4e0e\u548c\u5e73\u3002\u7ef4\u5ec9\u88ab\u5176\u6b4c\u58f0\u89e6\u52a8\uff0c\u968f\u540e\u53c8\u88ab\u6885\u91cc\u7eb3\u6307\u8d23\u6d6a\u8d39\u91d1\u94b1\u3001\u5ef6\u8bef\u8d4e\u4e70\u5267\u56e2\u5e03\u666f\u7684\u627f\u8bfa\u3002\u7ef4\u5ec9\u56e0\u6f14\u5458\u83f2\u5229\u5185\u7684\u8f7b\u4f7b\u548c\u62c9\u5384\u5c14\u7279\u65af\u7684\u6559\u5506\uff0c\u9677\u5165\u4e86\u5bf9\u83f2\u5229\u5185\u7684\u5ac9\u5992\u548c\u60c5\u611f\u6df7\u4e71\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u4ed6\u51b3\u5b9a\u79bb\u5f00\u6b64\u5730\u3002\u5728\u4ed6\u62d2\u7edd\u4e86\u4f8d\u50ee\u8ff7\u5a18\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Mignon<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u7684\u68b3\u53d1\u8bf7\u6c42\u540e\uff0c\u8ff7\u5a18\u56e0\u75db\u82e6\u9677\u5165\u75c9\u631b\u548c\u54ed\u6ce3\uff0c\u7ef4\u5ec9\u88ab\u5176\u6df1\u539a\u7684\u7231\u610f\u6240\u9707\u64bc\uff0c\u627f\u8bfa\u6c38\u4e0d\u79bb\u5f00\u5979\u3002\u4f5c\u54c1\u7740\u91cd\u63cf\u7ed8\u4e86<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u60c5\u611f\u7684\u590d\u6742\u6027\u4e0e\u4eba\u6027\u7684\u81ea\u6211\u8ba4\u77e5<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u300a\u4e0d\u5f97\u5df2\u7684\u72af\u4eba\u300b<\/span><\/strong><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u5e2d\u52d2<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\"> (Schiller)<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u3002\u5fb7\u56fd\u8bd7\u4eba\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\uff0c\u65e9\u671f\u4f5c\u54c1\u5145\u6ee1\u5bf9\u5c01\u5efa\u5236\u5ea6\u7684\u53cd\u6297\u7cbe\u795e\u3002\u6b64\u7bc7\u662f\u4f5c\u8005\u5bf9\u4eba\u7c7b\u8fc7\u5931\u8fdb\u884c\u5fc3\u7406\u5206\u6790\u548c\u9053\u5fb7\u5ba1\u89c6\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t\t\t\t\t<span style=\"font-size:18px;\">\u6545\u4e8b\u8be6\u7ec6\u5256\u6790\u4e86\u65c5\u5e97\u4e3b\u4eba\u4e4b\u5b50\u514b\u7acb\u53f8\u5174<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u00b7<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\u534e\u5c14\u592b\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Christian Wolf<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u5982\u4f55\u56e0\u5916\u8c8c\u4e11\u964b\u3001\u81ea\u8d1f\u4e0e\u5ac9\u5992\uff0c\u5728\u793e\u4f1a\u4e0a\u5904\u5904\u78b0\u58c1\uff0c\u6700\u7ec8\u5815\u843d\u4e3a\u79c1\u730e\u76d7\u3002\u4ed6\u56e0\u88ab\u60c5\u654c\u52b3\u52c3\u8131\uff08<\/span><span style=\"font-size:18px;\">Robert<\/span><span style=\"font-size:18px;\">\uff09\u4e09\u6b21\u6293\u4f4f\u800c\u53d7\u7f5a\u5165\u72f1\uff0c\u5728\u91cd\u72af\u76d1\u72f1\u4e2d\u88ab\u6076\u68cd\u540c\u5316\uff0c\u51fa\u72f1\u540e\u53d1\u8a93\u5411\u793e\u4f1a\u590d\u4ec7\u3002\u5728\u4e00\u6b21\u79c1\u730e\u4e2d\uff0c\u4ed6\u9047\u5230\u4e86\u52b3\u52c3\u8131\uff0c\u5728\u65b0\u4ec7\u65e7\u6068\u4ea4\u7ec7\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u6740\u6b7b\u4e86\u52b3\u52c3\u8131\u3002\u4ed6\u9003\u4ea1\u65f6\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f3a\u76d7\u56e2\u4f19\uff0c\u5e76\u81ea\u613f\u6210\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u9996\u9886\u3002\u5728\u957f\u8fbe\u4e00\u5e74\u7684\u72af\u7f6a\u751f\u6d3b\u540e\uff0c\u534e\u5c14\u592b\u5e61\u7136\u6094\u609f\u3002\u4ed6\u81ea\u9996\u5e76\u5411\u7687\u4e0a\u5448\u6587\uff0c\u8bf7\u6c42\u52a0\u5165\u7687\u519b\u4ee5\u8d4e\u7f6a\u3002\u4ed6\u6700\u540e\u88ab\u7a0e\u52a1\u5b98\u8ba4\u51fa\uff0c\u5728\u9003\u8dd1\u4e2d\u88ab\u6355\u3002\u5728\u5ba1\u8baf\u4e2d\uff0c\u534e\u5c14\u592b\u5766\u8bda\u4f9b\u8ba4\uff0c\u5f3a\u8c03\u6cd5\u5f8b\u548c\u73af\u5883\u5982\u4f55\u628a\u4ed6\u903c\u6210\u4e86\u7f6a\u72af\u3002\u4f5c\u54c1\u65e8\u5728\u901a\u8fc7\u5206\u6790\u7f6a\u72af\u7684\u5fc3\u8def\u5386\u7a0b\uff0c\u5021\u5bfc<\/span><strong><span style=\"font-family:\u7b49\u7ebf;font-size:18px;\">\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\u7684\u5bbd\u5bb9\u548c\u5bf9\u5386\u53f2\u7684\u6df1\u523b\u53cd\u601d<\/span><\/strong><span style=\"font-size:18px;\">\u3002<\/span><span><\/span>\n\t\t\t\t<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t<span style=\"font-size:18px;\">&nbsp;<\/span>\n<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t<span style=\"font-size:18px;\"><br \/>\n<\/span>\n<\/p>\n<div style=\"text-align:center;\">\n\t<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1ziX0oitttOTBApxPIWJjlBIBuPKxtni9\/preview\" width=\"800\" height=\"1080\"><br \/>\n\t<\/iframe>\n<\/div>\n<p class=\"MsoNormal\">\n\t<span style=\"font-size:18px;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u754c\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u5c0f\u8bf4\u9009\u2014\u2014\u5df4\u5c14\u624e\u514b\u7b49\u8457 1958\u5e74\u7531\u4e0a\u6d77\u4e66\u5c40\u51fa\u7248\u7684\u300a\u4e16\u754c\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u6536\u5f55\u4e86\u5df4\u5c14\u624e\u514b\u3001\u96e8\u679c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1983,"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions\/1983"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muma.my\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}