{"id":1696,"date":"2025-11-02T05:30:24","date_gmt":"2025-11-01T21:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/muma.my\/?p=1696"},"modified":"2025-11-02T05:30:24","modified_gmt":"2025-11-01T21:30:24","slug":"%e3%80%8a%e8%af%be%e7%a8%8b%e7%9a%84%e7%9b%ae%e7%9a%84%e3%80%8bpurpose-in-the-curriculum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muma.my\/?p=1696","title":{"rendered":"\u300a\u8bfe\u7a0b\u7684\u76ee\u7684\u300bPurpose in the Curriculum"},"content":{"rendered":"

\n\t\u4e25\u5143\u7ae0\u85cf\u4e66<\/span>0208 <\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u300a\u8bfe\u7a0b\u7684\u76ee\u7684\u300b<\/u><\/strong><\/span>Purpose in the Curriculum<\/u><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"\"
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5173\u4e8e<\/span>\u8bfe\u7a0b\u76ee\u6807<\/span><\/b>\u7684\u6df1\u5165\u8ba8\u8bba\uff0c\u65e8\u5728\u4e3a\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a<\/span>\u5b9e\u7528\u6846\u67b6<\/span><\/b>\uff0c\u7528\u4e8e\u8bc4\u4f30\u548c\u6539\u9769\u6559\u5b66\u3002\u4f5c\u8005\u9996\u5148\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u5305\u542b\u5341\u4e8c\u4e2a<\/span>\u6559\u80b2\u76ee\u6807<\/span><\/b>\u7684\u5217\u8868\uff0c\u5c06\u5176\u5206\u4e3a\u4e24\u7c7b\uff1a<\/span>\u9002\u5e94\u73af\u5883<\/span><\/b>\uff08\u5305\u62ec\u6280\u80fd\u3001\u6587\u5316\u3001\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u3001\u804c\u4e1a\u3001\u4f11\u95f2\u548c\u79ef\u6781\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\uff09\u548c<\/span>\u4e2a\u4eba\u6210\u957f<\/span><\/b>\uff08\u5305\u62ec\u8eab\u4f53\u3001\u5ba1\u7f8e\u3001\u793e\u4f1a\u3001\u7cbe\u795e\u3001\u667a\u529b\u548c\u9053\u5fb7\u53d1\u5c55\uff09\u3002\u6587\u7ae0\u968f\u540e\u7cfb\u7edf\u5730\u5206\u6790\u4e86<\/span>\u4f20\u7edf\u5b66\u79d1<\/span><\/b>\uff08\u5982\u82f1\u8bed\u3001\u6570\u5b66\u3001\u793e\u4f1a\u7814\u7a76\u3001\u79d1\u5b66\u3001\u53e4\u5178\u8bed\u8a00\u548c\u73b0\u4ee3\u8bed\u8a00\uff09\u548c<\/span>\u804c\u4e1a\u5b66\u79d1<\/span><\/b>\uff08\u5982\u624b\u5de5\u827a\u3001\u5546\u4e1a\u548c\u5bb6\u653f\uff09\u5982\u4f55\u4fc3\u8fdb\u8fd9\u4e9b\u76ee\u6807\uff0c\u5e76\u63a2\u8ba8\u4e86<\/span>\u8bfe\u7a0b\u6574\u5408<\/span><\/b>\u3001<\/span>\u5b66\u79d1\u7eaa\u5f8b<\/span><\/b>\u548c<\/span>\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5<\/span><\/b>\u7b49\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u6559\u80b2\u95ee\u9898\u3002\u6838\u5fc3\u8bba\u70b9\u5728\u4e8e\uff0c\u6559\u80b2\u76ee\u6807\u5e94\u8be5\u5728<\/span>\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5<\/span><\/b>\u4e4b\u95f4\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u4e2d\u95f4\u5730\u5e26\uff0c\u5e76\u547c\u5401\u6559\u5e08\u548c\u5b66\u6821\u9886\u5bfc\u8005\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u6846\u67b6\u6765<\/span>\u6279\u5224\u6027\u5730\u8bc4\u4f30<\/span><\/b>\u548c<\/span>\u6574\u5408\u8bfe\u7a0b<\/span><\/b>\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u300a\u8bfe\u7a0b\u7684\u76ee\u7684\u300b\uff08<\/span>Purpose in the Curriculum<\/span>\uff09\u7531\u683c\u62c9\u65af\u54e5\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u5b66\u6559\u6388\u65af\u5766\u5229<\/span>\u00b7<\/span>\u5c3c\u65af\u8d1d\u7279\uff08<\/span>Stanley Nisbet<\/span>\uff09\u64b0\u5199\uff0c\u4e8e<\/span>1957<\/span>\u5e74\u9996\u6b21\u51fa\u7248\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u672c\u4e66\u65e8\u5728\u5c06\u73b0\u6709\u6559\u80b2\u5b9e\u8df5\u80cc\u540e\u7684\u591a\u65b9\u9762\u539f\u5219\u7ec4\u7ec7\u6210\u4e00\u5e45\u6613\u4e8e\u7ba1\u7406\u7684\u5730\u56fe\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u5173\u4e8e\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\u3001\u6559\u80b2\u5fc3\u7406\u5b66\u3001\u6559\u80b2\u54f2\u5b66\u3001\u6559\u80b2\u793e\u4f1a\u5b66\u6216\u8bfe\u7a0b\u6539\u9769\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u800c<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5e8f\u8a00\u4e0e\u603b\u4f53\u76ee\u6807<\/span><\/span>
\n<\/h3>\n

\n\t\u672c\u4e66\u5e0c\u671b\u4e3a\u90a3\u4e9b\u5bf9\u6559\u80b2\u5df2\u6709\u4e00\u5b9a\u4e86\u89e3\uff0c\u4f46\u5e0c\u671b\u5728\u5b9e\u8df5\u5c42\u9762\u6f84\u6e05\u548c\u7ec4\u7ec7\u81ea\u8eab\u60f3\u6cd5\u7684\u8bfb\u8005\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1\uff0c\u800c\u65e0\u9700\u6df1\u5165\u7406\u8bba\u7814\u7a76\u3002\u5b83\u4e5f\u9762\u5411\u5e0c\u671b\u68b3\u7406\u5b9e\u8df5\u7ecf\u9a8c\u80cc\u666f\uff0c\u4ee5\u4fbf\u968f\u540e\u8fdb\u884c\u66f4\u6df1\u5165\u7406\u8bba\u63a2\u7a76\u7684\u672a\u6765\u6559\u80b2\u54f2\u5b66\u5b66\u751f\u3002\u4f5c\u8005\u7684\u76ee\u6807\u662f\u6574\u7406\u73b0\u6709\u6750\u6599\uff0c\u5c06\u5176\u5b89\u6392\u6210\u4e00\u4e2a\u53ef\u884c\u7684\u7cfb\u7edf\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u8bae\u4f1a\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u5de9\u56fa\u6cd5\u6848<\/span>\u201d<\/span>\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u7b2c\u4e00\u7ae0 \u5b9e\u9645\u76ee\u6807\u6846\u67b6<\/span> (A Framework of Practical Objectives)<\/span>
\n<\/h3>\n

\n\t\u672c\u7ae0\u65e8\u5728\u89e3\u51b3\u6559\u80b2\u76ee\u6807\u5728<\/span>\u9ad8\u5ea6\u62bd\u8c61\u7684\u5b8f\u5927\u76ee\u6807<\/span><\/strong>\uff08\u5982\u4fc3\u8fdb<\/span>\u201c<\/span>\u5b8c\u6574\u751f\u6d3b<\/span>\u201d<\/span>\u3001<\/span>\u201c<\/span>\u89e3\u653e\u4eba\u7c7b\u7cbe\u795e<\/span>\u201d<\/span>\uff09 \u4e0e<\/span>\u9ad8\u5ea6\u5177\u4f53\u7684\u5b9e\u8df5\u76ee\u6807<\/span><\/strong>\uff08\u5982\u8ba9\u7279\u5b9a\u73ed\u7ea7\u56db\u5206\u4e4b\u4e09\u4ee5\u4e0a\u5b66\u751f\u901a\u8fc7\u8003\u8bd5\uff09 \u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u7684\u8131\u8282\u56f0\u96be\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4f5c\u8005\u5efa\u8bae\u7684\u6700\u4f73\u65b9\u6cd5\u662f\u8bbe\u8ba1\u4e00\u5957<\/span>\u4e2d\u4ecb\u6027\u5b9e\u7528\u76ee\u6807<\/span><\/strong>\uff08<\/span>intermediate practical objectives<\/span>\uff09\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8fde\u63a5\u6559\u80b2\u7406\u8bba\u4e0e\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u8e0f\u811a\u77f3<\/span>\u201d<\/span>\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u4f5c\u8005\u63d0\u51fa\u4e86<\/span> 12 <\/span>\u4e2a\u76ee\u6807\uff0c\u5206\u4e3a\u4e24\u5927\u7c7b\uff0c\u8db3\u591f\u5168\u9762\uff0c\u80fd\u591f\u6db5\u76d6\u6240\u6709\u6559\u80b2\u4e3b\u5f20\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8db3\u591f\u8be6\u7ec6\uff0c\u80fd\u591f\u4e3a\u5b9e\u8df5\u8005\u63d0\u4f9b\u6307\u5bfc\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\tI. <\/span><\/strong>\u9002\u5e94\u73af\u5883<\/span> (Adjustment to Environment)<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

    \n
  1. \n\t\t\u6280\u80fd\uff08<\/span>Skills<\/span>\uff09\uff1a\u638c\u63e1\u5728\u6587\u660e\u793e\u533a\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u7684\u57fa\u672c\u6280\u80fd\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
  2. \n\t\t\u6587\u5316\uff08<\/span>Culture<\/span>\uff09\uff1a\u540c\u5316\u793e\u533a\u6587\u5316\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
  3. \n\t\t\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u8eab\u4efd\uff08<\/span>Home Membership<\/span>\uff09\uff1a\u4e3a\u6210\u4e3a\u793e\u533a\u6700\u57fa\u672c\u3001\u6700\u91cd\u8981\u7684\u793e\u4f1a\u5355\u4f4d<\/span>\u2014\u2014<\/span>\u5bb6\u5ead\u6216\u5bb6\u65cf\u7684\u6709\u6548\u548c\u4ee4\u4eba\u6ee1\u610f\u7684\u6210\u5458\u505a\u51c6\u5907\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
  4. \n\t\t\u804c\u4e1a\uff08<\/span>Occupation<\/span>\uff09\uff1a\u4e3a\u4ece\u4e8b\u5408\u9002\u7684\u804c\u4e1a\u505a\u51c6\u5907\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
  5. \n\t\t\u4f11\u95f2\uff08<\/span>Leisure<\/span>\uff09\uff1a\u4e3a\u6709\u4ef7\u503c\u5730\u5229\u7528\u95f2\u6687\u65f6\u95f4\u505a\u51c6\u5907\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
  6. \n\t\t\u79ef\u6781\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\uff08<\/span>Active Citizenship<\/span>\uff09\uff1a\u4e3a\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u793e\u533a\u7ba1\u7406\u548c\u673a\u6784\u8fd0\u4f5c\u505a\u51c6\u5907\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ol>\n

    \n\tII. <\/span><\/strong>\u4e2a\u4eba\u6210\u957f<\/span> (Personal
    \nGrowth)<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

      \n
    1. \n\t\t\u8eab\u4f53\u53d1\u5c55\uff08<\/span>Physical Development<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    2. \n\t\t\u5ba1\u7f8e\u53d1\u5c55\uff08<\/span>Aesthetic Development<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    3. \n\t\t\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\uff08<\/span>Social Development<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    4. \n\t\t\u7cbe\u795e\u53d1\u5c55\uff08<\/span>Spiritual Development<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    5. \n\t\t\u667a\u529b\u53d1\u5c55\uff08<\/span>Intellectual Development<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    6. \n\t\t\u9053\u5fb7\u53d1\u5c55\uff08<\/span>Moral Development<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ol>\n

      \n\t\u7b2c\u4e8c\u7ae0 \u9002\u5e94\u73af\u5883<\/span> (Adjustment to Environment)<\/span>
      \n<\/h3>\n

      \n\t\u672c\u7ae0\u8be6\u7ec6\u63a2\u8ba8\u4e86\u524d\u516d\u4e2a\u76ee\u6807\uff0c\u5b83\u4eec\u90fd\u5173\u6ce8\u4e8e\u5b66\u751f\u5bf9<\/span>\u793e\u4f1a\u73af\u5883<\/span><\/strong>\u7684\u9002\u5e94\u3002\u73b0\u4ee3\u6587\u660e\u793e\u4f1a\u590d\u6742\uff0c\u5b66\u751f\u65e0\u6cd5\u4ec5\u9760<\/span>\u201c<\/span>\u5076\u7136\u5b66\u4e60<\/span>\u201d<\/span>\u9002\u5e94\u751f\u6d3b\uff0c\u5b66\u6821\u56e0\u6b64\u6210\u4e3a\u793e\u533a\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u673a\u6784\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

        \n
      • \n\t\t\u6280\u80fd\uff1a<\/span><\/strong> \u73b0\u4ee3\u6280\u80fd\u8981\u6c42\u9ad8\u4e14<\/span>\u201c<\/span>\u9ad8\u5ea6\u4eba\u4e3a<\/span>\u201d<\/span>\uff0c\u4f8b\u5982\u4f20\u7edf\u7684\u9605\u8bfb\u3001\u5199\u4f5c\u3001\u7b97\u672f\uff08\u4e09<\/span>R<\/span>\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u73b0\u4ee3\u6240\u9700\u7684\u6709\u6548\u542c\u8bf4\u3001\u586b\u5199\u8868\u683c\u3001\u4f7f\u7528\u53c2\u8003\u5de5\u5177\u7b49\u3002\u5b66\u6821\u5fc5\u987b\u627f\u62c5\u8d77\u6559\u6388\u57fa\u672c\u6280\u80fd\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
      • \n\t\t\u6587\u5316\uff1a<\/span><\/strong> \u6587\u5316\u5728\u5e7f\u4e49\u4e0a\u6307\u793e\u533a\u7684\u6574\u4e2a\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\uff08\u5982\u4e60\u4fd7\u3001\u4fe1\u4ef0\uff09\uff0c\u5728\u72ed\u4e49\u4e0a\u6307<\/span>\u201c<\/span>\u4e16\u4e0a\u601d\u60f3\u548c\u8a00\u8bba\u7684\u7cbe\u534e<\/span>\u201d<\/span>\uff08\u5982\u6587\u5b66\u3001\u827a\u672f\uff09\u3002\u8fd9\u4e24\u79cd\u6587\u5316\u610f\u4e49\u5e94\u6709\u673a\u8054\u7cfb\u3002\u6559\u80b2\u7684\u4efb\u52a1\u5c31\u662f\u6587\u5316\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u4fdd\u5b58\u3001\u4f20\u64ad\u548c\u66f4\u65b0<\/span>\u201d<\/span>\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
      • \n\t\t\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u8eab\u4efd\uff1a<\/span><\/strong> \u5bb6\u5ead\u5bf9\u4e2a\u4f53\u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u867d\u7136\u5bb6\u5ead\u672c\u8eab\u662f\u4e3b\u8981\u7684\u6559\u80b2\u573a\u6240\uff0c\u4f46\u5728\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u4e2d\uff0c\u5b66\u6821\u4e0d\u80fd\u5ffd\u89c6\u5bf9\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\uff08\u5305\u62ec\u77e5\u8bc6\u3001\u6280\u80fd\u548c\u6001\u5ea6\uff09\u7684\u51c6\u5907\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
      • \n\t\t\u804c\u4e1a\uff1a<\/span><\/strong> \u804c\u4e1a\u51c6\u5907\u4e0d\u4ec5\u51fa\u4e8e\u7ecf\u6d4e\u9700\u8981\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u63d0\u4f9b\u4e2a\u4f53\u5728\u793e\u533a\u4e2d\u7684<\/span>\u89d2\u8272<\/span><\/strong>\uff0c\u7ed9\u4e88\u5176\u81ea\u6211\u5c0a\u91cd\u611f\u548c\u4e2a\u6027\u6210\u719f\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u6559\u80b2\u5fc5\u987b\u5728\u4e13\u4e1a\u57f9\u8bad\u548c\u666e\u904d\u80fd\u529b\u57f9\u517b\u4e4b\u95f4\u53d6\u5f97\u5e73\u8861\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
      • \n\t\t\u4f11\u95f2\uff1a<\/span><\/strong> \u4f11\u95f2\u51c6\u5907\u7684\u4f18\u5148\u5ea6\u5f88\u9ad8\uff0c\u56e0\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u5927\u591a\u6570\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u5de5\u4f5c\u5e26\u6709\u5f3a\u5236\u6027\uff0c\u800c\u4f11\u95f2\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u63a5\u89e6\u4eba\u7c7b\u6700\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u3002\u6559\u80b2\u5fc5\u987b\u57f9\u517b\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u548c\u4eab\u53d7\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u5b66\u6821\u5174\u8da3\u80fd\u5ef6\u7eed\u5230\u8bfe\u540e\u751f\u6d3b\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
      • \n\t\t\u79ef\u6781\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\uff1a<\/span><\/strong> \u4fa7\u91cd\u4e8e\u4e3a\u5728\u6c11\u4e3b\u56fd\u5bb6\u4e2d\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u653f\u5e9c\u673a\u5236\u505a\u51c6\u5907\u3002\u9700\u8981\u77e5\u8bc6\uff08\u5386\u53f2\u3001\u5730\u7406\u3001\u5baa\u6cd5\uff09\u3001\u5177\u4f53\u6280\u80fd\uff08\u59d4\u5458\u4f1a\u5de5\u4f5c\u3001\u516c\u5f00\u6f14\u8bb2\uff09\u548c\u6001\u5ea6\uff08\u53d1\u5c55<\/span>\u201c<\/span>\u6211\u4eec<\/span>\u201d<\/span>\u7684\u6001\u5ea6\u800c\u975e<\/span>\u201c<\/span>\u4ed6\u4eec<\/span>\u201d<\/span>\u7684\u6001\u5ea6\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n

        \n\t\u7b2c\u4e09\u7ae0 \u4e2a\u4eba\u6210\u957f<\/span> (Personal Growth)<\/span>
        \n<\/h3>\n

        \n\t\u672c\u7ae0\u5c06\u7126\u70b9\u8f6c\u5411\u4e2a\u4f53\u672c\u8eab\uff0c\u5173\u6ce8\u76ee\u6807\u662f\u5e2e\u52a9\u5b66\u751f\u5145\u5206\u800c\u4e30\u5bcc\u5730\u5b9e\u73b0\u81ea\u8eab\u6f5c\u80fd\u3002\u8fd9\u4e0e\u6e90\u4e8e\u5e0c\u814a\u65f6\u4ee3\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u901a\u8bc6\u6559\u80b2<\/span>\u201d<\/span>\uff08<\/span>liberal education<\/span>\uff09\u6982\u5ff5\u76f8\u5173\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

          \n
        • \n\t\t\u8eab\u4f53\u53d1\u5c55\uff1a<\/span><\/strong> \u4fc3\u8fdb\u5065\u5eb7\u53d1\u5c55\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u8eab\u5fc3\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u3002\u8eab\u4f53\u6d3b\u52a8\u5e94\u65e8\u5728\u57f9\u517b\u79ef\u6781\u7684\u5065\u5eb7\uff0c\u751a\u81f3\u5305\u62ec\u7cbe\u795e\u5143\u7d20\u7684\u57f9\u80b2\uff08\u67cf\u62c9\u56fe\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u6709\u7cbe\u795e\u7684\u5143\u7d20<\/span>\u201d<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
        • \n\t\t\u5ba1\u7f8e\u53d1\u5c55\uff1a<\/span><\/strong> \u4eba\u7c7b\u5177\u5907\u6b23\u8d4f\u548c\u521b\u9020\u7f8e\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u9650\u4e8e\u5c11\u6570\u5929\u624d\u3002\u5ba1\u7f8e\u6559\u80b2\u5e94\u901a\u8fc7\u827a\u672f\u3001\u97f3\u4e50\u3001\u8bd7\u6b4c\u7b49\u8fdb\u884c\uff0c\u6559\u5e08\u4e0d\u5e94\u4ee5\u50f5\u786c\u7684\u6210\u4eba\u6807\u51c6\u627c\u6740\u513f\u7ae5\u5bf9\u7f8e\u7684\u81ea\u53d1\u53cd\u5e94\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
        • \n\t\t\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\uff1a<\/span><\/strong> \u4eba\u7c7b\u662f\u793e\u4f1a\u6027\u52a8\u7269\uff0c\u5e78\u798f\u548c\u6210\u719f\u53d6\u51b3\u4e8e\u4e0e\u4ed6\u4eba\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u5b66\u6821\u9700\u8b66\u60d5\u4f20\u7edf\u6559\u5b66\u6a21\u5f0f\u963b\u788d\u793e\u4ea4\u53d1\u5c55\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5e94\u901a\u8fc7\u826f\u597d\u7684\u5b66\u6821\u6c1b\u56f4\u548c\u5408\u4f5c\u6027\u7684\u6559\u5b66\u65b9\u6cd5\uff08\u5982\u9879\u76ee\u5f0f\u5b66\u4e60\uff09\u6765\u4fc3\u8fdb\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
        • \n\t\t\u7cbe\u795e\u53d1\u5c55\uff1a<\/span><\/strong> \u6838\u5fc3\u6d3b\u52a8\u662f<\/span>\u5d07\u62dc<\/span><\/strong>\uff08<\/span>Worship<\/span>\uff09\uff0c\u5373\u4eba\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u6216\u7ec8\u6781\u5b9e\u5728\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u867d\u7136\u7cbe\u795e\u53d1\u5c55\u6e17\u900f\u5230\u5176\u4ed6\u53d1\u5c55\u65b9\u9762\uff0c\u4f46\u5728\u6b64\u5217\u51fa\u662f\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u5b97\u6559\u6559\u80b2\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
        • \n\t\t\u667a\u529b\u53d1\u5c55\uff1a<\/span><\/strong> \u667a\u529b\u53d1\u5c55\u662f\u6559\u80b2\u7684\u6838\u5fc3\u3002\u9762\u4e34\u7684\u4e3b\u8981\u6311\u6218\u662f\u667a\u5546\u7684\u76f8\u5bf9\u56fa\u5b9a\u6027\u548c<\/span>\u201c<\/span>\u8bad\u7ec3\u8fc1\u79fb<\/span>\u201d<\/span>\u7684\u975e\u81ea\u52a8\u6027\u3002\u6210\u529f\u7684\u667a\u529b\u57f9\u517b\u5728\u4e8e\u63d0\u9ad8<\/span>\u6709\u6548\u667a\u529b<\/span><\/strong>\uff08<\/span>Effective
          \n Intelligence<\/span>\uff09\uff0c\u8fd9\u4f9d\u8d56\u4e8e\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u6307\u51fa\u8de8\u5b66\u79d1\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u5904\uff08<\/span>\u201c<\/span>\u4e0d\u65ad\u8fdb\u884c\u4ea4\u53c9\u5f15\u7528<\/span>\u201d<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
        • \n\t\t\u9053\u5fb7\u53d1\u5c55\uff1a<\/span><\/strong> \u5305\u62ec\u8bad\u7ec3\u5b66\u751f\u505a\u6b63\u786e\u7684\u4e8b\uff0c\u4ee5\u53ca<\/span>\u6027\u683c\u57f9\u517b<\/span><\/strong>\uff08\u5982\u9053\u5fb7\u7ea4\u7ef4\uff09\u3002\u9053\u5fb7\u884c\u4e3a\u5e94\u6e90\u4e8e\u81ea\u7531\u9009\u62e9\uff0c\u5e76\u4e0e\u72ec\u7acb\u81ea\u4e3b\u7684\u6027\u683c\u5f62\u6210\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u77e5\u8bc6\u6765\u6e90\u5305\u62ec\u5b97\u6559\u3001\u826f\u77e5\u3001\u4f1f\u4eba\u5178\u8303\u548c\u793e\u533a\u6587\u5316\u6a21\u5f0f\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n

          \n\t\u7b2c\u56db\u7ae0\u4e0e\u7b2c\u4e94\u7ae0 \u4f20\u7edf\u8bfe\u7a0b\u7814\u7a76<\/span> (A Study of the Conventional Curriculum\u20141
          \n& 2)<\/span>
          \n<\/h3>\n

          \n\t\u8fd9\u4e24\u7ae0\u662f\u672c\u4e66\u7684\u6838\u5fc3\u65b9\u6cd5\u8bba\u5b9e\u8df5\uff1a\u4f5c\u8005\u5c06\u4f20\u7edf\u8bfe\u7a0b\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e2a\u79d1\u76ee\uff08\u4ee5\u53ca\u8bfe\u5916\u6d3b\u52a8\uff09\u90fd\u7eb3\u5165\u5176<\/span> 12 <\/span>\u70b9\u76ee\u6807\u6e05\u5355\u8fdb\u884c\u8bc4\u4f30\uff0c\u4ee5\u5c55\u793a\u5404\u5b66\u79d1\u5bf9\u76ee\u6807\u7684\u6f5c\u5728\u8d21\u732e\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

          \n\t\u00b7        <\/span>\u901a\u7528\u79d1\u76ee\uff08\u90e8\u5206\uff09\uff1a<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

            \n
              \n
            • \n\t\t\t\u82f1\u8bed\uff08\u53e3\u8bed<\/span>\/<\/span>\u4e66\u9762\u8bed\uff09\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u6280\u80fd\u3001\u6587\u5316\u3001\u793e\u4ea4\u3001\u667a\u529b\u90fd\u662f\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u8005\u3002\u4e66\u9762\u8bed\u5bf9\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u8eab\u4efd\u4e5f\u6709\u91cd\u8981\u8d21\u732e\uff0c\u4f8b\u5982\u901a\u8fc7\u4e66\u4fe1\u7ef4\u6301\u5bb6\u5ead\u51dd\u805a\u529b\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
            • \n\t\t\t\u4f53\u80b2\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u8eab\u4f53\u548c\u793e\u4ea4\u53d1\u5c55\u6709\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\uff0c\u5bf9\u9053\u5fb7\u53d1\u5c55\uff08\u52c7\u6c14\u3001\u6bc5\u529b\u7b49\uff09\u5177\u6709\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\uff0c\u4f46\u9700\u8b66\u60d5\u8bad\u7ec3\u8fc1\u79fb\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
            • \n\t\t\t\u624b\u5de5\u6280\u827a<\/span> (Handicrafts)<\/span>\uff1a<\/span><\/strong> \u5177\u6709\u60ca\u4eba\u7684\u6559\u80b2\u591a\u529f\u80fd\u6027\uff0c\u5728\u6240\u6709<\/span> 12 <\/span>\u4e2a\u76ee\u6807\u4e2d\u90fd\u80fd\u627e\u5230\u8d21\u732e\u70b9\u3002\u5bf9\u624b\u8111\u534f\u8c03\u7684\u667a\u529b\u53d1\u5c55\u548c\u9053\u5fb7\u53d1\u5c55\uff08\u8010\u5fc3\u3001\u5c0a\u91cd\u52b3\u52a8\u6210\u679c\uff09\u5c24\u4e3a\u91cd\u8981\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
            • \n\t\t\t\u827a\u672f\u4e0e\u97f3\u4e50\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u6587\u5316\u548c\u5ba1\u7f8e\u53d1\u5c55\u662f\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u3002\u7531\u4e8e\u793e\u4f1a\u4e0a\u7f3a\u4e4f\u76f8\u5173\u804c\u4e1a\uff0c\u5b83\u4eec\u4e5f\u662f\u4f11\u95f2\u51c6\u5907\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
            • \n\t\t\t\u7b97\u672f\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u6280\u80fd\uff08\u57fa\u672c\u8ba1\u7b97\uff09\u548c\u667a\u529b\u53d1\u5c55\u6709\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u3002\u5176\u89c4\u5219\u7684<\/span>\u7cbe\u786e\u6027\u548c\u4e0d\u53ef\u6297\u62d2\u6027<\/span><\/strong>\u4f7f\u5176\u5bf9\u9053\u5fb7\u53d1\u5c55\uff08\u57f9\u517b\u6bc5\u529b\u3001\u60e9\u7f5a\u7c97\u5fc3\uff09\u505a\u51fa\u72ec\u7279\u8d21\u732e\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n

              \n\t\u00b7        <\/span>\u4e2d\u5b66\u79d1\u76ee\u4e0e\u804c\u4e1a\u79d1\u76ee\uff08\u90e8\u5206\uff09\uff1a<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

                \n
                  \n
                • \n\t\t\t\u6570\u5b66\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u667a\u529b\u53d1\u5c55\u6709\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u79cd\u5bcc\u6709\u6210\u679c\u3001\u8981\u6c42\u4e25\u683c\u7684\u601d\u7ef4\u6a21\u5f0f\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
                • \n\t\t\t\u793e\u4f1a\u7814\u7a76\uff08\u5386\u53f2\u3001\u5730\u7406\u3001\u516c\u6c11\uff09\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u6587\u5316\u3001\u79ef\u6781\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u3001\u667a\u529b\u53d1\u5c55\u6709\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u3002\u901a\u8fc7\u5730\u65b9\u8c03\u67e5\uff08<\/span>Local Surveys<\/span>\uff09\u80fd\u95f4\u63a5\u652f\u6301\u804c\u4e1a\u548c\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u8eab\u4efd\u76ee\u6807\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
                • \n\t\t\t\u79d1\u5b66\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u667a\u529b\u53d1\u5c55\uff08\u79d1\u5b66\u65b9\u6cd5\u3001\u5ba2\u89c2\u6027\uff09\u6709\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u3002\u6559\u5e08\u5fc5\u987b\u786e\u4fdd\u5b66\u751f\u5c06\u79d1\u5b66\u601d\u7ef4\u4e60\u60ef\u8fc1\u79fb\u5230\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u4e4b\u5916\u3002\u79d1\u5b66\u4e0e\u5b97\u6559\uff08\u7cbe\u795e\u53d1\u5c55\uff09\u7684\u5173\u7cfb\u4e5f\u5e94\u88ab\u63a2\u8ba8\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
                • \n\t\t\t\u6587\u5b66\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u6587\u5316\u3001\u5ba1\u7f8e\u3001\u667a\u529b\u53d1\u5c55\u548c\u4f11\u95f2\u6709\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u3002\u5176\u5bf9\u4eba\u7c7b\u7ecf\u9a8c\u4e2d\u975e\u53ef\u91cf\u5316\u90e8\u5206\u7684\u63a2\u7d22\uff0c\u662f\u667a\u529b\u8bad\u7ec3\u7684\u72ec\u7279\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
                • \n\t\t\t\u53e4\u5178\u5b66\uff08<\/span>Classics<\/span>\uff09\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u6587\u5316\uff08\u53e4\u4ee3\u6587\u660e\uff09\u3001\u667a\u529b\u53d1\u5c55\uff08\u7cbe\u795e\u8bad\u7ec3\uff09\u548c\u6280\u80fd\uff08\u6539\u8fdb\u6bcd\u8bed\u8868\u8fbe\u80fd\u529b\uff09\u6709\u91cd\u8981\u8d21\u732e\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
                • \n\t\t\t\u6280\u672f\u79d1\u76ee\u3001\u5546\u4e1a\u79d1\u76ee\u3001\u5bb6\u653f\u79d1\u76ee\uff1a<\/span><\/strong> \u5b83\u4eec\u90fd\u5177\u6709<\/span>\u660e\u663e\u7684\u804c\u4e1a\u5bfc\u5411<\/span><\/strong>\uff0c\u56e0\u6b64\u5bf9<\/span>\u201c<\/span>\u804c\u4e1a<\/span>\u201d<\/span>\u76ee\u6807\u662f\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u3002\u5bf9\u975e\u5b66\u672f\u578b\u5b66\u751f\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u79cd\u804c\u4e1a\u6c1b\u56f4\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f3a\u5927\u7684\u5b66\u4e60\u52a8\u673a\u3002\u5bb6\u653f\uff08<\/span>Homecraft<\/span>\uff09\u5bf9\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u8eab\u4efd\u3001\u6587\u5316\u548c\u793e\u4ea4\u53d1\u5c55\u8d21\u732e\u5c24\u5176\u663e\u8457\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
                • \n\t\t\t\u5b97\u6559\u6559\u80b2\uff1a<\/span><\/strong> \u5bf9\u7cbe\u795e\u53d1\u5c55\u548c\u9053\u5fb7\u53d1\u5c55\u662f\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u3002\u5b83\u540c\u65f6\u662f\u6587\u5316\u4e0d\u53ef\u5206\u5272\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4e5f\u5173\u4e4e\u5bb6\u5ead\u4f26\u7406\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
                • \n\t\t\t\u8bfe\u5916\u6d3b\u52a8<\/span> (Extra-curricular Activities)<\/span>\uff1a<\/span><\/strong> \u6db5\u76d6\u6240\u6709<\/span> 12 <\/span>\u4e2a\u76ee\u6807\uff0c\u5c24\u5bf9\u793e\u4ea4\u53d1\u5c55\u548c\u4f11\u95f2\u6709\u91cd\u5927\u8d21\u732e\uff0c\u56e0\u4e3a\u5176<\/span>\u81ea\u613f\u6027<\/span><\/strong>\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u6210\u4eba\u4f11\u95f2\u7684\u76f4\u63a5\u51c6\u5907\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n

                  \n\t\u7b2c\u516d\u7ae0 \u5b66\u4e60\u4e0e\u76ee\u6807\u8868\u683c\u7684\u7528\u9014<\/span> (Uses of the Table of Studies and
                  \nObjectives)<\/span>
                  \n<\/h3>\n

                  \n\t\u672c\u7ae0\u5f3a\u8c03\u4e86\u8bc4\u4f30\u8fc7\u7a0b\u672c\u8eab\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u8be5\u8868\u683c\u7684\u591a\u79cd\u5b9e\u9645\u7528\u9014\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

                    \n
                  1. \n\t\t\u6df1\u5316\u7406\u89e3\u76ee\u6807\uff1a<\/span><\/strong> \u901a\u8fc7\u5206\u6790\uff0c\u5bf9<\/span> 12 <\/span>\u4e2a\u76ee\u6807\u7684\u7406\u89e3\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc\u548c\u6df1\u5165\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                  2. \n\t\t\u63ed\u793a\u5b66\u79d1\u6f5c\u529b\uff1a<\/span><\/strong> \u8868\u683c\u8feb\u4f7f\u6559\u5e08\u601d\u8003\u6bcf\u4e2a\u5b66\u79d1\u5bf9\u6240\u6709\u76ee\u6807\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u6253\u7834\u4f20\u7edf\u601d\u7ef4\u5b9a\u52bf\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                  3. \n\t\t\u534f\u52a9\u6559\u5e08\uff1a<\/span><\/strong> \u5e2e\u52a9\u5c0f\u5b66\u6559\u5e08\u6574\u5408\u8bfe\u7a0b\uff1b\u5e2e\u52a9\u4e2d\u5b66\u4e13\u4e1a\u6559\u5e08\u627e\u5230\u8de8\u5b66\u79d1\u5408\u4f5c\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u76df\u53cb<\/span>\u201d<\/span>\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                  4. \n\t\t\u534f\u52a9\u6821\u957f\uff1a<\/span><\/strong> \u4fc3\u8fdb\u7814\u7a76\u7684\u6574\u5408\u548c\u90e8\u95e8\u95f4\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u5b9e\u73b0\u8bfe\u7a0b\u7684\u7edf\u4e00\u548c\u6559\u5b66\u56e2\u961f\u7684\u548c\u8c10\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                  5. \n\t\t\u7eb3\u5165\u6821\u5916\u6559\u80b2\u673a\u6784\uff1a<\/span><\/strong> \u8ba4\u8bc6\u5230\u5bb6\u5ead\u3001\u6559\u4f1a\u3001<\/span>B.B.C.<\/span>\u3001\u56fe\u4e66\u9986\u3001\u5a92\u4f53\u7b49\u673a\u6784\u7684\u6559\u80b2\u4f5c\u7528\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u534f\u4f5c\u589e\u5f3a\u5b66\u6821\u7684\u6559\u80b2\u529b\u91cf\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                  6. \n\t\t\u6307\u5bfc\u8bfe\u7a0b\u6539\u9769\uff1a<\/span><\/strong> \u8ba8\u8bba\u4e86\u8bfe\u7a0b\u6539\u9769\u7684\u4e09\u79cd\u65b9\u6cd5\uff08\u5174\u8da3\u4e2d\u5fc3\u6cd5\u3001\u5408\u5e76\u6cd5\u3001\u9879\u76ee\u6cd5\uff09\uff0c\u5e76\u4e3b\u5f20\u5e94<\/span>\u4fdd\u7559\u4f20\u7edf\u5b66\u79d1\u7684\u57fa\u672c\u6846\u67b6<\/span><\/strong>\uff0c\u5229\u7528\u76ee\u6807\u6307\u5bfc\u5728\u6846\u67b6\u5185\u8fdb\u884c\u6539\u9769\uff0c\u4ee5\u4fdd\u7559\u5b66\u79d1\u4f5c\u4e3a<\/span>\u201c<\/span>\u673a\u6784<\/span>\u201d<\/span>\u7684\u6587\u5316\u548c\u5b9e\u7528\u4ef7\u503c\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ol>\n

                    \n\t\u7b2c\u4e03\u7ae0 \u51e0\u4e2a\u95ee\u9898<\/span> (A Few Questions)<\/span>
                    \n<\/h3>\n

                    \n\t\u672c\u7ae0\u901a\u8fc7\u95ee\u7b54\u5f62\u5f0f\uff0c\u56de\u5e94\u4e86\u6559\u5b66\u5b9e\u8df5\u4e2d\u7684\u5e38\u89c1\u77db\u76fe\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

                      \n
                    • \n\t\t\u65b9\u6cd5\u4e0e\u5185\u5bb9\uff1a<\/span><\/strong> \u627f\u8ba4<\/span>\u201c<\/span>\u5904\u7406\u65b9\u5f0f<\/span>\u201d<\/span>\uff08<\/span>treatment<\/span>\uff09\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4f46\u4e5f\u5f3a\u8c03\u5185\u5bb9\uff08<\/span>content<\/span>\uff09\u51b3\u5b9a\u4e86\u5b66\u79d1\u8d21\u732e\u7684\u72ec\u7279\u54c1\u8d28\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                    • \n\t\t\u4e13\u4e1a\u5316\u95ee\u9898\uff1a<\/span><\/strong> \u867d\u7136\u5b66\u751f\u5bf9\u7279\u5b9a\u5b66\u79d1\u7684\u5174\u8da3\u6709\u5229\u4e8e\u76ee\u6807\u5b9e\u73b0\uff0c\u4f46\u8868\u683c\u4e5f\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u5e7f\u6cdb\u7684\u901a\u8bc6\u6559\u80b2\u662f\u5fc5\u8981\u7684\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u53d1\u5c55\u51fa\u5371\u9669\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u4e0d\u5e73\u8861<\/span>\u201d<\/span>\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                    • \n\t\t\u5916\u90e8\u8003\u8bd5\u7684\u9650\u5236\uff1a<\/span><\/strong> \u4f5c\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6559\u5e08\u7684\u4e13\u4e1a\u9053\u5fb7\u8981\u6c42\u4ed6\u4eec\u5fc5\u987b\u5c06\u6559\u80b2\u76ee\u6807\u7f6e\u4e8e\u6700\u9ad8\u5730\u4f4d\uff0c\u800c\u975e\u4ec5\u9075\u4ece\u8003\u8bd5\u6216\u4e2a\u4eba\u664b\u5347\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u4e3a\u4e86\u8003\u8bd5\uff0c\u6559\u5e08\u4e5f\u5e94\u8be5\u5229\u7528\u804c\u4e1a\u76ee\u6807\u3001\u9053\u5fb7\u8bad\u7ec3\u7b49\u76ee\u6807\u6765\u4f18\u5316\u51c6\u5907\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u5b66\u4e60\u5177\u6709\u8fc1\u79fb\u4ef7\u503c\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                    • \n\t\t\u7eaa\u5f8b\u4e0e\u79e9\u5e8f\uff1a<\/span><\/strong> \u6559\u5ba4\u79e9\u5e8f\u662f\u5b9e\u73b0\u6240\u6709\u6559\u80b2\u76ee\u6807\u7684\u5148\u51b3\u6761\u4ef6\u3002\u4f46<\/span>\u4ec5\u9760\u5f3a\u5236\u529b\u7ef4\u6301\u7684\u79e9\u5e8f<\/span><\/strong>\uff08<\/span>\u201c<\/span>\u6709\u5e8f\u7684\u76d1\u72f1<\/span>\u201d<\/span>\uff09\u4f1a\u4ea7\u751f\u8d1f\u9762\u7684\u6559\u80b2\u5f71\u54cd\uff0c\u5c24\u5176\u4f1a\u627c\u6740\u5ba1\u7f8e\u53d1\u5c55\u3001\u79ef\u6781\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u548c\u771f\u6b63\u7684\u9053\u5fb7\u6210\u957f\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n

                      \n\t\u7b2c\u516b\u7ae0 \u8e0f\u811a\u77f3\u7684\u53e6\u4e00\u9762<\/span> (The Other Side of the Stepping-stones)<\/span>
                      \n<\/h3>\n

                      \n\t\u672c\u7ae0\u65e8\u5728\u4ece\u5b9e\u7528\u76ee\u6807\u8fc7\u6e21\u5230\u6559\u80b2\u54f2\u5b66\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

                      \n\t\u4f5c\u8005\u5c06\u76ee\u6807\u5206\u4e3a\u4e24\u7c7b\uff0c\u5bf9\u5e94\u4e86\u4e24\u79cd\u4e3b\u8981\u7684\u6559\u80b2\u54f2\u5b66\u7acb\u573a\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

                        \n
                      1. \n\t\tP<\/span><\/strong>\uff08\u4ee5\u5b66\u751f\u4e3a\u4e2d\u5fc3<\/span>\/<\/span>\u5185\u5728\u4e3b\u4e49<\/span>\/<\/span>\u8fdb\u6b65\u4e3b\u4e49\uff09\uff1a<\/span><\/strong> \u5173\u6ce8<\/span>\u201c<\/span>\u4e2a\u4eba\u6210\u957f<\/span>\u201d<\/span>\u76ee\u6807\u3002\u5173\u952e\u8bcd\uff1a\u53d1\u5c55\u3001\u6210\u957f\u3001\u81ea\u6211\u5b9e\u73b0\u3002\u5176\u7406\u60f3\u662f<\/span>\u201c<\/span>\u82b1\u56ed<\/span>\u201d<\/span>\uff0c\u8ba9\u4e2a\u4f53\u81ea\u7136\u6210\u957f\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
                      2. \n\t\tC<\/span><\/strong>\uff08\u4ee5\u793e\u533a\u4e3a\u4e2d\u5fc3<\/span>\/<\/span>\u5916\u5728\u4e3b\u4e49<\/span>\/<\/span>\u4f20\u7edf\u4e3b\u4e49\uff09\uff1a<\/span><\/strong> \u5173\u6ce8<\/span>\u201c<\/span>\u9002\u5e94\u73af\u5883<\/span>\u201d<\/span>\u76ee\u6807\u3002\u5173\u952e\u8bcd\uff1a\u51c6\u5907\u3001\u670d\u4ece\u3001\u540c\u5316\u3002\u5176\u7406\u60f3\u662f<\/span>\u201c<\/span>\u68af\u5b50<\/span>\u201d<\/span>\u6216<\/span>\u201c<\/span>\u5927\u9053<\/span>\u201d<\/span>\uff0c\u4e3a\u6210\u4eba\u793e\u533a\u751f\u6d3b\u505a\u51c6\u5907\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ol>\n

                        \n\t\u4f5c\u8005\u6307\u51fa\uff0c\u7406\u8bba\u5bb6\u4e0e\u5b9e\u8df5\u8005\u4e4b\u95f4\u7684\u51b2\u7a81\uff0c\u672c\u8d28\u4e0a\u901a\u5e38\u662f<\/span> P <\/span>\u548c<\/span> C <\/span>\u4e24\u79cd\u7406\u8bba\u4e4b\u95f4\u7684\u51b2\u7a81\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

                        \n\t\u7ed3\u8bba\uff1a<\/span><\/strong> \u4e24\u79cd\u7acb\u573a\u90fd\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u4ee4\u4eba\u6ee1\u610f\u7684\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u8bb8\u591a\u65b9\u9762\u662f\u4e92\u8865\u7684\u3002\u771f\u6b63\u7684\u6559\u80b2\u54f2\u5b66\u9700\u8981\u8d85\u8d8a\u9002\u5e94\u793e\u4f1a\u73af\u5883\uff0c\u53bb\u8ba4\u8bc6\u6700\u7ec8\u7684\u5916\u90e8\u4ef7\u503c\uff08\u771f\u3001\u7f8e\u3001\u5584\u3001\u795e\u5723\uff09\u3002\u6559\u80b2\u7684\u7cbe\u9ad3\u5728\u4e8e\u4fc3\u8fdb\u4e2a\u4f53\u4e0e\u73af\u5883\u7684\u4e92\u52a8\uff0c\u5373\u5b9e\u73b0\u798f\u7984\u8d1d\u5c14\u6240\u8bf4\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u4f7f\u5185\u5728\u5411\u5916\u5c55\u793a\uff0c\u4f7f\u5916\u5728\u5411\u5185\u5728\u5438\u6536<\/span>\u201d<\/span>\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

                        \n\t <\/p>\n
                        \n

                        \t<\/span>\n<\/div>\n

                        \n\t\u603b\u7ed3\u6d1e\u5bdf\uff1a<\/span><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

                        \n\t\u300a\u8bfe\u7a0b\u7684\u76ee\u7684\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u6770\u51fa\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\u5176<\/span>\u65b9\u6cd5\u8bba<\/span><\/strong>\u2014\u2014<\/span>\u901a\u8fc7\u4e00\u5957\u4e2d\u4ecb\u6027\u7684\u3001\u53ef\u64cd\u4f5c\u7684<\/span> 12 <\/span>\u70b9\u76ee\u6807\u6e05\u5355\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5206\u6790\u5de5\u5177\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u8feb\u4f7f\u6559\u80b2\u8005\u5728\u8bc4\u4f30\u4efb\u4f55\u6559\u5b66\u6d3b\u52a8\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u4f20\u7edf\u79d1\u76ee\u8fd8\u662f\u8bfe\u5916\u6d3b\u52a8\uff09\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u5168\u9762\u8003\u8651\u5176\u5bf9<\/span>\u9002\u5e94\u793e\u4f1a\u9700\u6c42<\/span><\/strong>\u548c<\/span>\u4fc3\u8fdb\u4e2a\u4f53\u5168\u9762\u6210\u957f<\/span><\/strong>\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u4ece\u800c\u6709\u6548\u5f25\u5408\u4e86\u62bd\u8c61\u7406\u8bba\u548c\u65e5\u5e38\u5b9e\u8df5\u4e4b\u95f4\u7684\u9e3f\u6c9f\u3002\u5b83\u5f3a\u8c03\uff0c\u6559\u80b2\u7684\u4ef7\u503c\u4e0d\u5728\u4e8e\u6559\u6388\u4ec0\u4e48\u77e5\u8bc6\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u5982\u4f55\u901a\u8fc7\u6559\u5b66\u6d3b\u52a8\uff08<\/span>\u201c<\/span>\u5904\u7406\u65b9\u5f0f<\/span>\u201d<\/span>\uff09\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u5b9e\u73b0\u8fd9\u4e9b\u76ee\u6807\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

                        \n\t <\/span>\n<\/p>\n

                        \n\t