{"id":1532,"date":"2025-10-29T04:50:43","date_gmt":"2025-10-28T20:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/muma.my\/?p=1532"},"modified":"2025-10-29T04:50:43","modified_gmt":"2025-10-28T20:50:43","slug":"%e3%80%8a%e8%87%aa%e5%ad%a6%e9%a9%be%e9%a9%b6%e3%80%8bteach-yourself%ef%bc%9amotoring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muma.my\/?p=1532","title":{"rendered":"\u300a\u81ea\u5b66\u9a7e\u9a76\u300bTeach Yourself\uff1aMotoring"},"content":{"rendered":"

\n\t\u4e25\u5143\u7ae0\u85cf\u4e66<\/span>0171<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u300a\u81ea\u5b66\u9a7e\u9a76\u300b<\/u><\/strong><\/span>Teach Yourself<\/u><\/strong><\/span>\uff1a<\/u><\/strong><\/span>Motoring<\/u><\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"\"
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u300a\u81ea\u5b66\u9a7e\u9a76\u300b<\/span>\u4e00\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u662f<\/span><\/strong>\u8fbe\u5fb7\u5229<\/span>\u00b7<\/span>\u8bfa\u5e03\u5c14\uff0c\u8be5\u4e66\u4e8e<\/span> 1951 <\/span>\u5e74\u9996\u6b21\u5370\u5237\uff0c\u5e76\u4e8e<\/span> 1954 <\/span>\u5e74\u518d\u7248\u3002 \u6587\u672c\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5168\u9762\u7684<\/span>\u6c7d\u8f66\u9a7e\u9a76\u548c\u7ef4\u62a4\u6307\u5357<\/span><\/strong>\uff0c\u65e8\u5728\u5e2e\u52a9\u65b0\u624b\u53f8\u673a\u4e3a\u8003\u53d6\u9a7e\u9a76\u6267\u7167\u505a\u51c6\u5907\u5e76\u5b89\u5168\u9a7e\u9a76\u3002 \u5185\u5bb9\u5206\u4e3a\u56db\u4e2a\u4e3b\u8981\u90e8\u5206\uff1a\u300a\u9a7e\u9a76\u300b\u3001\u300a\u6c7d\u8f66\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u673a\u4ef6<\/span>\u201d<\/span>\u300b\u3001\u300a\u7ef4\u62a4\u300b\u548c\u300a\u5728\u8def\u4e0a\u300b\uff0c\u8be6\u7ec6\u4ecb\u7ecd\u4e86<\/span>\u6c7d\u8f66\u7684\u63a7\u5236\u7cfb\u7edf<\/span><\/strong>\uff08\u5982\u79bb\u5408\u5668\u3001\u5236\u52a8\u5668\u548c\u53d8\u901f\u7bb1\uff09\u4ee5\u53ca<\/span>\u673a\u68b0\u539f\u7406<\/span><\/strong>\uff08\u5305\u62ec\u53d1\u52a8\u673a\u3001\u70b9\u706b\u7cfb\u7edf\u548c\u4f20\u52a8\u7cfb\u7edf\uff09\u3002
\n\u6b64\u5916\uff0c\u4e66\u4e2d\u8fd8\u63a2\u8ba8\u4e86<\/span>\u9053\u8def\u5b89\u5168\u548c\u793c\u4eea<\/span><\/strong>\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e86\u300a\u516c\u8def\u6cd5\u89c4\u300b\u3001\u8def\u611f\u548c\u5404\u79cd<\/span>\u4ea4\u901a\u4fe1\u53f7\u548c\u6807\u5fd7<\/span><\/strong>\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u4e86\u5173\u4e8e<\/span>\u9a7e\u9a76\u6d4b\u8bd5\u7a0b\u5e8f<\/span><\/strong>\u548c\u6c7d\u8f66\u7ec4\u7ec7\u670d\u52a1\u7684\u5b9e\u7528\u4fe1\u606f\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u672c\u4e66\u65e8\u5728\u4e3a\u9a7e\u9a76\u8005\uff08\u6216\u6f5c\u5728\u7684\u9a7e\u9a76\u8005\uff09\u63d0\u4f9b\u5173\u4e8e\u6c7d\u8f66\u53ca\u5176\u5728\u5973\u738b\u516c\u8def\u4e0a\u4f7f\u7528\u6240\u5e94\u77e5\u7684\u4e00\u5207\u77e5\u8bc6\uff0c\u529b\u6c42\u6e05\u6670\u7b80\u6d01\u3002\u4f5c\u8005\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u9605\u8bfb\u672c\u4e66\uff0c\u8bfb\u8005\u80fd\u591f\u5bf9\u9a7e\u9a76\u548c\u4e00\u822c\u7ef4\u62a4\uff0c\u4ee5\u53ca\u6c7d\u8f66\u7684\u5de5\u4f5c\u539f\u7406\u83b7\u5f97\u8db3\u591f\u7684\u4e86\u89e3\uff0c\u4ece\u800c\u6210\u4e3a\u5b89\u5168\u3001\u65e0\u4e8b\u6545\u7684\u9a7e\u9a76\u8005\uff0c\u5e76\u907f\u514d\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u4fee\u7406\u8d39\u7528\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u5e8f\u8a00\u53ca\u5185\u5bb9\u6982\u8981<\/span> (Preface and Summary of Contents)<\/span>
\n<\/h3>\n

\n\t\u672c\u4e66\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6c7d\u8f66\u5df2\u6210\u4e3a\u73b0\u4ee3\u4eba\u6b63\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u57fa\u672c\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002\u82f1\u56fd\u4eba\u53e3\u7684\u5927\u591a\u6570\u90fd\u5e0c\u671b\u62e5\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6c7d\u8f66\uff0c\u672a\u6765\u6c7d\u8f66\u6570\u91cf\u5c06\u7a33\u6b65\u589e\u957f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u63d0\u524d\u4e86\u89e3\u9a7e\u9a76\u3001\u4e00\u822c\u7ef4\u62a4\u4ee5\u53ca\u6c7d\u8f66\u7684\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\u975e\u5e38\u6709\u76ca\u3002\u4f5c\u8005\u6307\u51fa\uff0c\u8bb8\u591a\u7f3a\u4e4f\u7ecf\u9a8c\u7684\u9a7e\u9a76\u8005\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u672a\u80fd\u53ca\u65f6\u6ce8\u610f\u8f66\u8f86\u7684\u7ef4\u62a4\u9700\u6c42\uff0c\u800c\u4f7f\u6c7d\u8f66\u906d\u53d7\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u635f\u5bb3\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u672c\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u88ab\u5206\u4e3a\u56db\u4e2a\u4e3b\u8981\u90e8\u5206\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

    \n
  1. \n\t\t\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff1a\u9a7e\u9a76<\/span><\/strong> (Driving)<\/span>\n\t<\/li>\n
  2. \n\t\t\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff1a\u6c7d\u8f66\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u6784\u9020<\/span>\u201d<\/span><\/strong> (“The Works” of a Motor Car)<\/span>\n\t<\/li>\n
  3. \n\t\t\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff1a\u6c7d\u8f66\u7684\u7ef4\u62a4<\/span><\/strong> (Maintenance of a
    \n Motor Car)<\/span>\n\t<\/li>\n
  4. \n\t\t\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff1a\u5728\u8def\u4e0a<\/span><\/strong> (On the Road)<\/span>\n\t<\/li>\n<\/ol>\n
    \n\t <\/p>\n
    \n

    \t<\/span>\n<\/div>\n

    \n\t\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff1a\u9a7e\u9a76<\/span> (Part I: Driving, <\/span>\u7b2c<\/span>11<\/span>\u9875<\/span>)<\/span>
    \n<\/h3>\n

    \n\t\u672c\u90e8\u5206\u63a2\u8ba8\u4e86\u6210\u4e3a\u4f18\u79c0\u9a7e\u9a76\u8005\u7684\u6761\u4ef6\u548c\u6c7d\u8f66\u7684\u57fa\u672c\u64cd\u4f5c\u6280\u672f\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

    \n\t1. <\/span>\u9a7e\u9a76\u6280\u672f\u4e0e\u63a7\u5236<\/span> (Technics of Driving
    \nand Controls)<\/span>
    \n<\/h4>\n

    \n\t\u4f5c\u8005\u9996\u5148\u8ba8\u8bba\u4e86<\/span>\u4f18\u79c0\u9a7e\u9a76\u5458<\/span><\/strong>\u662f\u5929\u751f\u7684\u8fd8\u662f\u540e\u5929\u517b\u6210\u7684\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5177\u5907\u8d23\u4efb\u611f\u548c\u4e3a\u4ed6\u4eba\u7740\u60f3\u5fc3\u6001\u7684\u4eba\uff0c\u66f4\u5bb9\u6613\u88ab\u57f9\u517b\u6210\u4e00\u6d41\u7684\u9a7e\u9a76\u5458\u3002
    \n\u4e66\u4e2d\u5217\u51fa\u4e86\u4e94\u79cd<\/span>\u4e3b\u8981\u63a7\u5236\u88c5\u7f6e<\/span><\/strong>\uff1a\u65b9\u5411\u76d8\u3001\u79bb\u5408\u5668\u8e0f\u677f\u3001\u5236\u52a8\u8e0f\u677f\u3001\u6cb9\u95e8\u8e0f\u677f\u548c\u6362\u6321\u6746\u3002\u5e76\u8be6\u7ec6\u89e3\u91ca\u4e86\u5b83\u4eec\u7684\u529f\u80fd\uff1a<\/span><\/span>\n<\/p>\n

      \n
    • \n\t\t\u65b9\u5411\u76d8<\/span><\/strong>\uff1a\u901a\u8fc7\u8f6c\u5411\u9f7f\u8f6e\u7bb1\u548c\u6a2a\u62c9\u6746\u5c06\u8f6c\u5411\u52a8\u4f5c\u4f20\u9012\u7ed9\u524d\u8f6e\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    • \n\t\t\u79bb\u5408\u5668<\/span><\/strong>\uff1a\u662f\u53d1\u52a8\u673a\u548c\u4f20\u52a8\u7cfb\u7edf\u4e4b\u95f4\u7684\u6469\u64e6\u8026\u5408\u88c5\u7f6e\u3002\u9a7e\u9a76\u5458\u8e29\u4e0b\u8e0f\u677f\uff08\u79bb\u5408\u5668<\/span>\u201c<\/span>\u5206\u79bb<\/span>\u201d<\/span>\uff09\u65f6\uff0c\u6469\u64e6\u4e2d\u65ad\uff1b\u677e\u5f00\u8e0f\u677f\u65f6\uff0c\u5f39\u7c27\u4f7f\u5176\u91cd\u65b0\u556e\u5408\uff08\u79bb\u5408\u5668<\/span>\u201c<\/span>\u63a5\u5408<\/span>\u201d<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    • \n\t\t\u5236\u52a8\u5668<\/span><\/strong>\uff1a\u4f18\u79c0\u7684\u9a7e\u9a76\u5458\u4f1a\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u51cf\u5c11\u5236\u52a8\u5668\u7684\u4f7f\u7528\uff0c\u63d0\u524d\u9884\u5224\u51cf\u901f\u9700\u6c42\uff0c\u5e76\u5229\u7528<\/span>\u53d1\u52a8\u673a\u5236\u52a8<\/span><\/strong>\uff08\u901a\u8fc7\u653e\u677e\u6cb9\u95e8\u8e0f\u677f\u5173\u95ed\u8282\u6c14\u95e8\uff09\u6765\u63a7\u5236\u8f66\u901f\u3002\u8fc7\u5ea6\u4f7f\u7528\u5236\u52a8\u5668\u4e0d\u4ec5\u78e8\u635f\u5927\uff0c\u8fd8\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u5236\u52a8\u5668\u56e0\u6469\u64e6\u4ea7\u751f\u7684\u70ed\u91cf\u800c<\/span>\u201c<\/span>\u5931\u6548<\/span>\u201d<\/span>\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    • \n\t\t\u6cb9\u95e8\uff08\u52a0\u901f\u5668\uff09<\/span><\/strong>\uff1a\u63a7\u5236\u8282\u6c14\u95e8\u7684\u5f00\u5408\uff0c\u8c03\u8282\u8fdb\u5165\u53d1\u52a8\u673a\u7684\u6c14\u4f53\u91cf\u3002\u4e00\u6d41\u7684\u9a7e\u9a76\u6280\u672f\u8981\u6c42\u5e73\u7a33\u3001\u5747\u5300\u5730\u8e29\u4e0b\u6cb9\u95e8\uff0c\u907f\u514d\u6025\u52a0\u901f\uff0c\u56e0\u4e3a\u6025\u52a0\u901f\u975e\u5e38\u6d6a\u8d39\u6c7d\u6cb9\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    • \n\t\t\u6362\u6321\u6746<\/span>\/<\/span>\u53d8\u901f\u7bb1<\/span><\/strong>\uff1a\u5185\u71c3\u673a\u5728\u4f4e\u901f\u65f6\u65e0\u6cd5\u6709\u6548\u4ea7\u751f\u52a8\u529b\uff0c\u53d8\u901f\u7bb1\u901a\u8fc7\u4e0d\u540c\u7684\u9f7f\u8f6e\u6bd4\uff0c\u5c06\u53d1\u52a8\u673a\u8f6c\u901f\u4e0e\u8f66\u8f6e\u8f6c\u901f\u8fdb\u884c\u534f\u8c03\u3002\u73b0\u4ee3\u6c7d\u8f66\u901a\u5e38\u914d\u5907<\/span>\u540c\u6b65\u556e\u5408<\/span><\/strong>\uff08<\/span>synchro-mesh<\/span>\uff09\u53d8\u901f\u7bb1\uff0c\u53ef\u5728\u6362\u6321\u524d\u540c\u6b65\u9f7f\u8f6e\u901f\u5ea6\uff0c\u6d88\u9664\u4f20\u7edf\u6362\u6321\u6240\u9700\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u53cc\u91cd\u5206\u79bb\u79bb\u5408<\/span>\u201d<\/span>\u64cd\u4f5c\uff08<\/span>double-declutching<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
    • \n\t\t\u8f85\u52a9\u63a7\u5236<\/span><\/strong>\uff1a\u5305\u62ec\u98ce\u95e8\uff08<\/span>Choke<\/span>\uff0c\u7528\u4e8e\u63d0\u4f9b<\/span>\u201c<\/span>\u5bcc\u6df7\u5408\u6c14<\/span>\u201d<\/span>\u4ee5\u4fbf\u542f\u52a8\uff0c\u4f46\u5fc5\u987b\u5c3d\u5feb\u5173\u95ed\u4ee5\u4fdd\u62a4\u53d1\u52a8\u673a\uff09\uff0c\u542f\u52a8\u5668\uff0c\u70b9\u706b\u5f00\u5173\uff0c\u4ee5\u53ca\u5404\u79cd\u706f\u5149\u3001\u96e8\u522e\u5668\u548c\u65b9\u5411\u6307\u793a\u5668\uff08\u4ea4\u901a\u6307\u6325\u706f\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n

      \n\t2. <\/span>\u9a7e\u9a76\u5b9e\u8df5<\/span> (Driving in Practice)<\/span>
      \n<\/h4>\n

      \n\t\u672c\u90e8\u5206\u6307\u5bfc\u8bfb\u8005\u5982\u4f55\u542f\u52a8\u53d1\u52a8\u673a\u548c\u8d77\u6b65\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f55\u65f6\u6362\u6321\uff08\u6362\u6321\u5e94\u5728\u53d1\u52a8\u673a\u4f3c\u4e4e\u80fd\u8f7b\u677e\u627f\u8f7d\u8d1f\u8377\u65f6\u5347\u6863\uff0c\u6216\u5728\u53d1\u52a8\u673a\u663e\u793a\u51fa\u8fc7\u5ea6\u52b3\u7d2f\u65f6\u964d\u6863\uff09\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

      \n\t3. <\/span>\u9053\u8def\u89c4\u5219\u4e0e\u5b89\u5168<\/span> (Road Rules and Safety)<\/span>
      \n<\/h4>\n

      \n\t\u4f5c\u8005\u5f3a\u8c03<\/span>\u9053\u8def\u610f\u8bc6<\/span><\/strong>\uff08<\/span>Road Sense<\/span>\uff09\u662f\u4e00\u79cd\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u5b66\u4e60\u83b7\u5f97\u7684\u6280\u80fd\uff0c\u5b83\u80fd\u8ba9\u9a7e\u9a76\u8005\u9884\u5224\u5373\u5c06\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5728\u8f6c\u5f2f\u65f6\uff0c\u6b63\u786e\u7684<\/span>\u9a7e\u9a76\u6280\u672f<\/span><\/strong>\u662f<\/span>\u5728\u8fdb\u5165\u5f2f\u9053\u524d\u51cf\u901f\uff0c\u7136\u540e\u52a0\u901f<\/span>\u201c<\/span>\u5f00\u8fc7<\/span>\u201d<\/span>\u5f2f\u9053<\/span><\/strong>\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u5f2f\u9053\u4e2d\u5239\u8f66\u3002\u5728\u6e7f\u6ed1\u6216\u7ed3\u51b0\u7684\u8def\u9762\u4e0a\u9a7e\u9a76\u65f6\uff0c\u5e94\u4f7f\u7528\u53d8\u901f\u7bb1\u8fdb\u884c\u5236\u52a8\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8fc7\u5ea6\u4f9d\u8d56\u5239\u8f66\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

      \n\t\u9a7e\u9a76\u8005\u5e94\u719f\u6089\u300a\u516c\u8def\u6cd5\u5178\u300b\uff08<\/span>Highway Code<\/span>\uff09\uff0c\u5e76\u6ce8\u610f<\/span>\u4f18\u5148\u6743<\/span><\/strong>\uff08<\/span>Priority<\/span>\uff09\uff0c\u5728\u82f1\u56fd\uff0c\u4ea4\u901a\u89c4\u5219\u4e0d\u627f\u8ba4\u6765\u81ea\u53f3\u4fa7\u6216\u5de6\u4fa7\u7684\u8f66\u8f86\u5177\u6709\u4f18\u5148\u6743\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u4e24\u6761\u9053\u8def\u7b49\u7ea7\u4e0d\u540c\u65f6\uff0c\u4e3b\u8def\u4e0a\u7684\u8f66\u8f86\u4eab\u6709\u4f18\u5148\u6743\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

      \n\t\u4ea4\u901a\u6807\u5fd7<\/span><\/strong>\u65b9\u9762\uff0c\u4f5c\u8005\u5f3a\u8c03\u4e86<\/span>\u201c<\/span>\u7981\u6b62\u8fdb\u5165<\/span>\u201d<\/span>\u6807\u5fd7\uff08<\/span>No Entry
      \nsign<\/span>\uff09\u3001<\/span>\u201c<\/span>\u505c\u8f66<\/span>\u201d<\/span>\u6807\u5fd7\uff08<\/span>Halt sign<\/span>\uff0c\u8981\u6c42\u8f66\u8f86\u5728\u767d\u7ebf\u524d\u5b8c\u5168\u505c\u6b62\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca<\/span>\u201c<\/span>\u6162\u884c<\/span>\u2014<\/span>\u524d\u65b9\u4e3b\u8def<\/span>\u201d<\/span>\u6807\u5fd7\uff08<\/span>Slow\u2014Major
      \nRoad Ahead<\/span>\uff0c\u8981\u6c42\u51cf\u901f\u5e76\u51c6\u5907\u505c\u8f66\uff09\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

      \n\t <\/p>\n
      \n

      \t<\/span>\n<\/div>\n

      \n\t\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff1a\u6c7d\u8f66\u7684<\/span>\u201c<\/span>\u6784\u9020<\/span>\u201d (Part II: “The
      \nWorks” of a Motor Car, <\/span>\u7b2c<\/span>68<\/span>\u9875<\/span>)<\/span>
      \n<\/h3>\n

      \n\t\u672c\u90e8\u5206\u4ecb\u7ecd\u4e86\u6c7d\u8f66\u4e3b\u8981\u90e8\u4ef6\u7684\u539f\u7406\u548c\u8fd0\u4f5c\u65b9\u5f0f\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

      \n\t1. <\/span>\u5185\u71c3\u673a\u539f\u7406<\/span> (Internal Combustion
      \nEngine Principle)<\/span>
      \n<\/h4>\n

      \n\t\u53d1\u52a8\u673a<\/span><\/strong>\u662f\u5c06\u71c3\u6599\u4e2d\u7684\u70ed\u80fd\u8f6c\u5316\u4e3a\u52a8\u529b\u7684\u673a\u5668\u3002\u6c7d\u8f66\u53d1\u52a8\u673a\u662f<\/span>\u201c<\/span>\u5185\u71c3\u673a<\/span>\u201d<\/span>\uff08<\/span>i.c.<\/span>\uff09\uff0c\u56e0\u4e3a\u71c3\u70e7\u53d1\u751f\u5728\u5185\u90e8\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

        \n
      • \n\t\t\u5316\u6cb9\u5668<\/span><\/strong>\uff1a\u8d1f\u8d23\u5c06\u6c7d\u6cb9\uff08\u4e00\u79cd\u70c3\u7c7b\uff09\u4e0e\u7a7a\u6c14\u4ee5\u9002\u5f53\u6bd4\u4f8b\u6df7\u5408\uff0c\u5f62\u6210\u53ef\u7206\u70b8\u6027\u6c14\u4f53\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
      • \n\t\t\u56db\u51b2\u7a0b<\/span>\/<\/span>\u5965\u6258\u5faa\u73af<\/span><\/strong>\uff1a\u8fd9\u662f\u6c7d\u8f66\u53d1\u52a8\u673a\u7684\u4e3b\u8981\u5de5\u4f5c\u65b9\u5f0f\uff0c\u5728\u4e24\u5708\u8f6c\u52a8\u4e2d\u5b8c\u6210\u56db\u4e2a\u51b2\u7a0b\uff1a <\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
          \n
        1. \n\t\t\t\u8fdb\u6c14\u51b2\u7a0b<\/span><\/strong>\uff1a\u6d3b\u585e\u4e0b\u964d\uff0c\u8fdb\u6c14\u9600\u6253\u5f00\uff0c\u5438\u5165\u6df7\u5408\u6c14\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
        2. \n\t\t\t\u538b\u7f29\u51b2\u7a0b<\/span><\/strong>\uff1a\u6240\u6709\u6c14\u9600\u5173\u95ed\uff0c\u6d3b\u585e\u4e0a\u5347\uff0c\u538b\u7f29\u6df7\u5408\u6c14\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
        3. \n\t\t\t\u505a\u529f<\/span>\/<\/span>\u70b9\u706b\u51b2\u7a0b<\/span><\/strong>\uff1a\u706b\u82b1\u585e\u70b9\u706b\uff0c\u6c14\u4f53\u7206\u70b8\uff0c\u63a8\u52a8\u6d3b\u585e\u4e0b\u964d\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n
        4. \n\t\t\t\u6392\u6c14\u51b2\u7a0b<\/span><\/strong>\uff1a\u6392\u6c14\u9600\u6253\u5f00\uff0c\u6d3b\u585e\u4e0a\u5347\uff0c\u6392\u51fa\u71c3\u70e7\u5e9f\u6c14\u3002<\/span><\/span>\n\t\t<\/li>\n<\/ol>\n
        5. \n\t\t\u67f4\u6cb9\u673a<\/span><\/strong>\uff1a\u901a\u8fc7\u6781\u9ad8\u7a0b\u5ea6\u538b\u7f29\u7a7a\u6c14\u4ea7\u751f\u70ed\u91cf\uff0c\u7136\u540e\u55b7\u5c04\u71c3\u6cb9\u4f7f\u5176\u77ac\u65f6\u70b9\u706b\uff0c\u65e0\u9700\u70b9\u706b\u7cfb\u7edf\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
        6. \n\t\t\u71c3\u6c14\u8f6e\u673a<\/span><\/strong>\uff1a\u5c1a\u5904\u4e8e\u6c7d\u8f66\u5b9e\u9a8c\u9636\u6bb5\uff0c\u901a\u8fc7\u538b\u7f29\u7a7a\u6c14\u3001\u55b7\u5c04\u71c3\u6cb9\u70b9\u706b\u4ea7\u751f\u9ad8\u6e29\u6c14\u4f53\u51b2\u51fb\u6da1\u8f6e\u53f6\u7247\u4ee5\u4ea7\u751f\u52a8\u529b\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
        7. \n\t\t\u70b9\u706b\u7cfb\u7edf<\/span><\/strong>\uff1a\u7531\u53d1\u7535\u673a\uff08<\/span>dynamo<\/span>\uff09\u4f9b\u7535\uff0c\u901a\u8fc7<\/span>\u70b9\u706b\u7ebf\u5708<\/span><\/strong>\uff08<\/span>coil<\/span>\uff09\u5c06\u4f4e\u538b\u7535\u6d41\uff08<\/span>6<\/span>\u6216<\/span>12<\/span>\u4f0f\uff09\u8f6c\u6362\u4e3a\u6570\u5343\u4f0f\u7684<\/span>\u9ad8\u538b\u7535\u6d41<\/span><\/strong>\uff0c\u7ecf\u7531<\/span>\u5206\u7535\u5668<\/span><\/strong>\uff08<\/span>distributor<\/span>\uff09\u6309\u65f6\u5e8f\u53d1\u9001\u7ed9\u706b\u82b1\u585e\u70b9\u71c3\u6df7\u5408\u6c14\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n

          \n\t2. <\/span>\u51b7\u5374\u4e0e\u6da6\u6ed1<\/span> (Cooling and Lubrication)<\/span>
          \n<\/h4>\n

          \n\t\u51b7\u5374\u7cfb\u7edf<\/span><\/strong>\uff1a\u5927\u591a\u6570\u6c7d\u8f66\u91c7\u7528\u6c34\u51b7\uff0c\u6c34\u5728\u6c14\u7f38\u5957\u5468\u56f4\u5faa\u73af\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7<\/span>\u6563\u70ed\u5668<\/span><\/strong>\u6563\u53d1\u70ed\u91cf\u3002\u5faa\u73af\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u662f\u6c34\u6cf5\u9a71\u52a8\uff0c\u6216\u5229\u7528\u70ed\u6c34\u4e0a\u5347\u3001\u51b7\u6c34\u4e0b\u964d\u7684<\/span>\u70ed\u8679\u5438<\/span><\/strong>\u539f\u7406\u3002 <\/span>\u6da6\u6ed1\u7cfb\u7edf<\/span><\/strong>\uff1a\u6da6\u6ed1\u6cb9\u662f\u53d1\u52a8\u673a\u7684\u547d\u8109\uff0c\u6cb9\u819c\u539a\u5ea6\u53ef\u80fd\u4e0d\u5230\u5343\u5206\u4e4b\u4e00\u82f1\u5bf8\u3002\u6da6\u6ed1\u6cb9\u6cf5\u6301\u7eed\u5c06\u6cb9\u4ece<\/span>\u6cb9\u5e95\u58f3<\/span><\/strong>\uff08<\/span>sump<\/span>\uff09\u62bd\u9001\u5230\u6240\u6709\u4e3b\u8981\u8f74\u627f\u3002\u6da6\u6ed1\u6cb9\u4e0d\u4ec5\u51cf\u5c11\u6469\u64e6\uff0c\u8fd8\u4f5c\u4e3a\u5185\u90e8\u51b7\u5374\u5242\u3002\u4f5c\u8005\u5f3a\u8c03\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528\u9ad8\u8d28\u91cf\u673a\u6cb9\uff0c\u5e76\u5b9a\u671f\u66f4\u6362\uff0c\u56e0\u4e3a\u71c3\u70e7\u4f1a\u4ea7\u751f\u6c34\u548c\u9178\u6027\u7269\u8d28\uff0c\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u8150\u8680\u548c\u6cb9\u6ce5\u5f62\u6210\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

          \n\t <\/p>\n
          \n

          \t<\/span>\n<\/div>\n

          \n\t\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff1a\u6c7d\u8f66\u7684\u7ef4\u62a4<\/span> (Part III: Maintenance of a Motor Car, <\/span>\u7b2c<\/span>140<\/span>\u9875<\/span>)<\/span>
          \n<\/h3>\n

          \n\t\u672c\u90e8\u5206\u8ba8\u8bba\u4e86\u6545\u969c\u8bca\u65ad\u3001\u65e5\u5e38\u68c0\u67e5\u548c\u957f\u671f\u7ef4\u4fee\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

          \n\t1. <\/span>\u6545\u969c\u8bca\u65ad<\/span> (Fault Diagnosis)<\/span>
          \n<\/h4>\n

          \n\t\u9a7e\u9a76\u5458\u5e94\u5b66\u4f1a\u533a\u5206\u6545\u969c\u539f\u56e0\uff1a\u5982\u679c\u53d1\u52a8\u673a<\/span>\u7a81\u7136\u505c\u6b62<\/span><\/strong>\uff0c\u95ee\u9898\u51e0\u4e4e\u80af\u5b9a\u51fa\u5728<\/span>\u70b9\u706b\u7cfb\u7edf<\/span><\/strong>\uff1b\u5982\u679c\u53d1\u52a8\u673a<\/span>\u54b3\u55fd\u3001\u5410\u6c14\u5e76\u9010\u6e10\u505c\u6b62<\/span><\/strong>\uff0c\u95ee\u9898\u53ef\u80fd\u51fa\u5728<\/span>\u6c7d\u6cb9\u548c\u8fdb\u6c14\u7cfb\u7edf<\/span><\/strong>\u3002\u5e38\u89c1\u6545\u969c\u5305\u62ec\u6cb9\u7bb1\u7f3a\u6cb9\u3001\u6cb9\u8def\u88ab\u6c61\u57a2\u6216\u6c34\u5835\u585e\u3001\u70b9\u706b\u7ebf\u677e\u8131\u3001\u7ebf\u5708\u6545\u969c\u6216\u706b\u82b1\u585e\u6545\u969c\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

          \n\t2. <\/span>\u65e5\u5e38\u548c\u5b9a\u671f\u7ef4\u62a4<\/span> (Routine and Periodic
          \nMaintenance)<\/span>
          \n<\/h4>\n
            \n
          • \n\t\t\u6bcf\u5468\u6216\u6bcf\u51e0\u767e\u82f1\u91cc\u68c0\u67e5<\/span><\/strong>\uff1a\u6563\u70ed\u5668\u6c34\u4f4d\uff0c\u6cb9\u5e95\u58f3\u6cb9\u4f4d\uff08\u907f\u514d\u8fc7\u9ad8\u6216\u8fc7\u4f4e\uff09\uff0c\u8f6e\u80ce\u6c14\u538b\uff08\u5efa\u8bae\u968f\u8f66\u643a\u5e26\u6c14\u538b\u8ba1\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u84c4\u7535\u6c60\u7535\u89e3\u6db2\u6db2\u9762\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
          • \n\t\t\u9632\u51bb\u63aa\u65bd<\/span><\/strong>\uff1a\u5bd2\u51b7\u5929\u6c14\u5e94\u4f7f\u7528\u9632\u51bb\u6db2\uff0c\u6216\u5728\u971c\u51bb\u65f6\u6392\u5e72\u6c34\u7bb1\u548c\u6c14\u7f38\u5957\u5185\u7684\u6c34\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
          • \n\t\t\u5239\u8f66\u548c\u79bb\u5408\u5668<\/span><\/strong>\uff1a\u73b0\u4ee3\u5239\u8f66\u7cfb\u7edf\uff08\u5982\u4f3a\u670d\u7cfb\u7edf\uff09\u590d\u6742\uff0c\u4e0d\u5efa\u8bae\u975e\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u81ea\u884c\u8c03\u6574\uff0c\u4ee5\u514d\u9020\u6210\u4e24\u4fa7\u5236\u52a8\u529b\u4e0d\u5e73\u8861\u5bfc\u81f4\u5371\u9669\u3002\u79bb\u5408\u5668\u673a\u6784\u9700\u8981\u8c03\u6574\u4ee5\u8865\u507f\u62c9\u4f38\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
          • \n\t\t\u6c7d\u6cb9\u7cfb\u7edf\u6e05\u6d01<\/span><\/strong>\uff1a\u6c34\u8fdb\u5165\u6cb9\u7bb1\u6781\u96be\u6e05\u9664\uff0c\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u53d1\u52a8\u673a\u8fd0\u884c\u4e0d\u7a33\uff0c\u901a\u5e38\u9700\u8981\u62c6\u5378\u548c\u5f7b\u5e95\u6e05\u6d17\u6cb9\u7bb1\u548c\u6cb9\u8def\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
          • \n\t\t\u53d1\u52a8\u673a\u53bb\u78b3<\/span><\/strong>\uff1a\u71c3\u70e7\u5728\u6c14\u7f38\u5934\u548c\u6d3b\u585e\u9876\u90e8\u7559\u4e0b\u575a\u786c\u7684\u78b3\u6c89\u79ef\u7269\uff0c\u8fd9\u4f1a\u5bfc\u81f4\u9884\u70b9\u706b\u548c\u7206\u9707\uff08<\/span>knocking\/pink<\/span>\uff09\u3002\u53bb\u78b3\u901a\u5e38\u5728\u884c\u9a76<\/span>15,000<\/span>\u5230<\/span>20,000<\/span>\u82f1\u91cc\u540e\u9700\u8981\u8fdb\u884c\uff0c\u8fd9\u662f\u4e13\u4e1a\u8f66\u5e93\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
          • \n\t\t\u6c14\u7f38\u78e8\u635f<\/span><\/strong>\uff1a\u53d1\u52a8\u673a\u957f\u671f\u4f7f\u7528\u540e\uff08\u5982<\/span>30,000<\/span>\u82f1\u91cc\uff09\uff0c\u4f1a\u56e0\u6c14\u7f38\u78e8\u635f\u800c\u8fc7\u5ea6\u6d88\u8017\u673a\u6cb9\uff08\u8868\u73b0\u4e3a\u6392\u6c14\u7ba1\u5192\u84dd\u70df\uff09\u3002\u89e3\u51b3\u529e\u6cd5\u662f<\/span>\u91cd\u65b0\u9557\u7f38<\/span><\/strong>\uff08<\/span>reboring<\/span>\uff09\u6216\u5b89\u88c5<\/span>\u6c14\u7f38\u5957<\/span><\/strong>\uff08<\/span>liners<\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n
            \n\t <\/p>\n
            \n

            \t<\/span>\n<\/div>\n

            \n\t\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff1a\u5728\u8def\u4e0a<\/span> (Part IV: On the Road, <\/span>\u7b2c<\/span>156<\/span>\u9875<\/span>)<\/span>
            \n<\/h3>\n

            \n\t\u672c\u90e8\u5206\u4ecb\u7ecd\u4e86\u83b7\u5f97\u9a7e\u9a76\u6267\u7167\u3001\u8def\u8003\u3001\u4fdd\u9669\u548c\u6c7d\u8f66\u7ec4\u7ec7\u670d\u52a1\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

            \n\t1. <\/span>\u9a7e\u9a76\u6267\u7167\u548c\u8def\u8003<\/span> (Driving Licence and
            \nTest)<\/span>
            \n<\/h4>\n

            \n\t\u9a7e\u9a76\u5458\u5fc5\u987b\u6301\u6709\u9a7e\u9a76\u6267\u7167\u624d\u80fd\u5728\u516c\u5171\u9053\u8def\u4e0a\u9a7e\u9a76\u673a\u52a8\u8f66\u3002\u521d\u5b66\u8005\u9700\u7533\u8bf7<\/span>\u4e34\u65f6\u9a7e\u9a76\u6267\u7167<\/span><\/strong>\uff08\u9700\u8d34<\/span>\u201cL\u201d<\/span>\u724c\u5e76\u7531\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u7684\u53f8\u673a\u966a\u540c\uff09\u3002\u8def\u8003\u65e8\u5728\u8bc1\u660e\u9a7e\u9a76\u5458\u80fd\u591f\u5b89\u5168\u3001\u5b8c\u5168\u5730\u63a7\u5236\u6c7d\u8f66\uff0c\u5e76\u6267\u884c\u65e5\u5e38\u64cd\u4f5c\uff0c\u5982\u5012\u8f66\u3001\u5761\u9053\u8d77\u6b65\u548c\u7d27\u6025\u505c\u8f66\u3002\u4f5c\u8005\u63d0\u4f9b\u4e86\u5177\u4f53\u7684<\/span>\u8def\u8003\u6280\u5de7<\/span><\/strong>\uff0c\u4f8b\u5982\u8d77\u6b65\u65f6\u89c2\u5bdf\u540e\u89c6\u955c\u5e76\u6253\u624b\u52bf\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u7d27\u6025\u505c\u8f66\u65f6\u540c\u65f6\u8e29\u4e0b\u79bb\u5408\u5668\u548c\u5239\u8f66\u8e0f\u677f\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

            \n\t2. <\/span>\u4fdd\u9669\u548c\u9053\u8def\u7ec4\u7ec7<\/span> (Insurance and Motoring
            \nOrganisations)<\/span>
            \n<\/h4>\n
              \n
            • \n\t\t\u4fdd\u9669<\/span><\/strong>\uff1a\u5728\u82f1\u56fd\uff0c\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u8f66\u4e3b\u8d2d\u4e70<\/span>\u7b2c\u4e09\u65b9\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u98ce\u9669\u4fdd\u9669<\/span><\/strong>\u3002\u7efc\u5408\u4fdd\u9669\u5219\u6db5\u76d6\u8f66\u4e3b\u7684\u6c7d\u8f66\u635f\u5931\u3002\u53d1\u751f\u4e8b\u6545\u9020\u6210\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u505c\u8f66\u5e76\u63d0\u4f9b\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f\uff1b\u5982\u679c\u672a\u80fd\u505a\u5230\uff0c\u5fc5\u987b\u5728<\/span>24<\/span>\u5c0f\u65f6\u5185\u62a5\u8b66\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n
            • \n\t\t\u6c7d\u8f66\u7ec4\u7ec7<\/span><\/strong>\uff1a\u5982\u6c7d\u8f66\u534f\u4f1a\uff08<\/span>A.A.<\/span>\uff09\u548c\u7687\u5bb6\u6c7d\u8f66\u4ff1\u4e50\u90e8\uff08<\/span>R.A.C.<\/span>\uff09\uff0c\u5b83\u4eec\u63d0\u4f9b\u5de1\u903b\u670d\u52a1\u3001\u6cd5\u5f8b\u63f4\u52a9\u3001\u6545\u969c\u6551\u63f4\uff08\u673a\u68b0\u6025\u6551\u3001\u62d6\u8f66\uff09\u4ee5\u53ca\u65c5\u6e38\u8def\u7ebf\u63a8\u8350\u7b49\u670d\u52a1\u3002<\/span><\/span>\n\t<\/li>\n<\/ul>\n

              \n\t3. <\/span>\u9a7e\u9a76\u9053\u5fb7\u4e0e\u5b89\u5168<\/span> (Driving Ethics and
              \nSafety)<\/span>
              \n<\/h4>\n

              \n\t\u4f5c\u8005\u5728\u603b\u7ed3\u4e2d\u6307\u51fa\uff0c\u826f\u597d\u7684\u9a7e\u9a76\u884c\u4e3a\u7684\u6838\u5fc3\u662f<\/span>\u4e3a\u4ed6\u4eba\u7740\u60f3<\/span><\/strong>\u3002\u4f18\u79c0\u7684\u9a7e\u9a76\u5458\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6162\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u4e00\u5b9a\u662f<\/span>\u8c28\u614e<\/span><\/strong>\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u80fd\u591f\u6839\u636e\u80fd\u89c1\u5ea6\u6216\u6f5c\u5728\u5371\u9669\u968f\u65f6\u8c03\u6574\u901f\u5ea6\u3002\u9a7e\u9a76\u65f6\u5e94\u907f\u514d\u7ade\u4e89\u5fc3\u6001\uff0c\u5e76\u59cb\u7ec8\u9075\u5b88\u300a\u516c\u8def\u6cd5\u5178\u300b\u7684\u539f\u5219\uff0c\u4ee5\u4fc3\u8fdb\u9053\u8def\u5b89\u5168\u3002<\/span><\/span>\n<\/p>\n

              \n\t <\/p>\n
              \n

              \t<\/span>\n<\/div>\n

              \n\t <\/span>\n<\/p>\n

              \n\t